Lyrics and translation Los Cafres - Si te da lo mismo

Si te da lo mismo

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

Afuera del paisaje
Quedamos un día.
Nuestro río rebalsó
De palabras sin pasión.

Con agua en los pasos
Salpicamos el cielo,
Suspiramos un té
Cuando el dolor saturó.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

La serpiente se enredó.
Viejo árbol del barrio.
Manoseamos, deliramos
El origen del amor.

En el paraíso
La manzana no es principio.
En el paraíso
El principio es el perdón.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
Me dejaste pasar.

Si pasar una frontera da terror,
Ya no somos
Los dueños del encanto,
Como ayer.

Hay barro en el alma.
Lavemos el tiempo.
Suspiremos un té
Si el dolor se durmió.

Si te da lo mismo,
Te digo que dentro de mí hay un niño.
Si te da lo mismo,
Te aviso que rompiste un vidrio.
Si te da lo mismo,
Creo que todo es falta de cariño.
Si te da lo mismo,
No me viste pasar.

Si te da lo mismo, me dejaste pasar.
Si te da lo mismo, el principio es el perdón.
Si te da lo mismo...

Если тебе все равно

Если тебе все равно,
Я говорю тебе, что внутри меня ребенок.
Если тебе все равно,
Я предупреждаю тебя, что ты разбил стекло.
Если тебе все равно,
Я думаю, что всему виной недостаток заботы.
Если тебе все равно,
Ты не видела, как я проходил мимо.

За пределами пейзажа
Мы встретились как-то раз.
Наша река переполнилась
Словами без страсти.

С водой в шагах
Мы обрызгали небо,
Мы выпили чай,
Когда боль достигла предела.

Если тебе все равно,
Я говорю тебе, что внутри меня ребенок.
Если тебе все равно,
Я предупреждаю тебя, что ты разбил стекло.
Если тебе все равно,
Я думаю, что всему виной недостаток заботы.
Если тебе все равно,
Ты не видела, как я проходил мимо.

Змея обвилась вокруг.
Старое дерево в квартале.
Мы соприкоснулись руками, мы бредили,
Рождение любви.

В раю
Яблоко не есть начало.
В раю
Началом является прощение.

Если тебе все равно,
Я говорю тебе, что внутри меня ребенок.
Если тебе все равно,
Я предупреждаю тебя, что ты разбил стекло.
Если тебе все равно,
Я думаю, что всему виной недостаток заботы.
Если тебе все равно,
Ты позволила мне пройти.

Если пересечение границы внушает ужас,
Мы уже не
Хозяева очарования,
Как раньше.

В душе грязь.
Давай смоем время.
Давай выпьем чаю,
Если боль уснула.

Если тебе все равно,
Я говорю тебе, что внутри меня ребенок.
Если тебе все равно,
Я предупреждаю тебя, что ты разбил стекло.
Если тебе все равно,
Я думаю, что всему виной недостаток заботы.
Если тебе все равно,
Ты не видела, как я проходил мимо.

Если тебе все равно, ты позволила мне пройти.
Если тебе все равно, началом является прощение.
Если тебе все равно...