Lyrics and translation Los Caligaris feat. La Mona Jimenez - Tu Alegría a Flor de Piel

Tu Alegría a Flor de Piel

Con tu pelo al viento vas
Caminando de mi mano estás
Tu alegría me hace bien
Y tu encanto brota a flor de piel

La gente nos mira al pasar
Y hasta al sol lo haces sonrojar

Niña
Qué bonita es tu risa
Y tu mirada y la mía
En la calle nos miran
Niña
Qué bonita es tu risa
Y tu mirada en la mía
La gente no sabe que en cualquier lugar
Está tu alegría

Con tu pelo al viento vas
Caminando de mi mano estás
Es un sueño estar con vos
¡Qué alegre está mi corazón!

Sí, esta canción
Es tu voz
Me atrapa y contento
La canto por vos (¿cómo?)

Niña
Qué bonita es tu risa
Y tu mirada en la mía
En la calle nos miran
Niña
Qué bonita es tu risa
Y tu mirada en la mía
La gente no sabe que en cualquier lugar
Está tu alegría (ah, ¡vuelta!)

(Niña)
(Qué bonita es tu risa)
(Y tu mirada en la mía)
La gente no sabe que en cualquier lugar
Está tu alegría

Ta joie à fleur de peau

Avec tes cheveux au vent, tu marches
Tu es à mes côtés, tu tiens ma main
Ta joie me fait du bien
Et ton charme émane à fleur de peau

Les gens nous regardent en passant
Et tu fais même rougir le soleil

Ma belle
Comme ton rire est beau
Et ton regard et le mien
Dans la rue, les gens nous regardent
Ma belle
Comme ton rire est beau
Et ton regard dans le mien
Les gens ne savent pas que partout
Ta joie est présente

Avec tes cheveux au vent, tu marches
Tu es à mes côtés, tu tiens ma main
C'est un rêve d'être avec toi
Mon cœur est si joyeux!

Oui, cette chanson
C'est ta voix
Elle me captive et me rend heureux
Je la chante pour toi (comment?)

Ma belle
Comme ton rire est beau
Et ton regard dans le mien
Dans la rue, les gens nous regardent
Ma belle
Comme ton rire est beau
Et ton regard dans le mien
Les gens ne savent pas que partout
Ta joie est présente (ah, retour!)

(Ma belle)
(Comme ton rire est beau)
(Et ton regard dans le mien)
Les gens ne savent pas que partout
Ta joie est présente