Lyrics and translation Los Caligaris - Después Me Dicen a Mí

Después Me Dicen a Mí

Esta es la historia de las injusticias,
De llevar en las espaldas
Una reputacion.
Echate a la cama
Si tenes la fama
Es casi imposible la resurreccion.
De la boca para afuera
Todos juegan en primera,
Pero hay que tener cuidado
Te podes equivocar.
Por eso me quejo
De los que hablan desde lejos
Y no se quieren dar cuenta
Que ellos son tan o mas culpables que yo.
Despues me dicen ami (8).
Victima de todas las cargadas,
Epicentro de la inmerecida burla cruel.
Se escuchan susurros en la esquina.
Todos los murmullos siempre apuntan hacia el.
Gobernado, buitre, mentiroso,
Vago, croto, rata, sucio,
Terco, pecho frio, borracho y vividor,
Puras apariencias,
Hagan un examen de conciencia
Y dense cuenta que
Todos ustedes son mucho pero que yo.
Despues me dicen ami (16).

Après, on me dit à moi

C'est l'histoire des injustices,
De porter sur ses épaules
Une réputation.
Va te coucher
Si tu as la gloire
La résurrection est presque impossible.
De la bouche vers l'extérieur
Tout le monde joue en première,
Mais il faut faire attention
Tu peux te tromper.
C'est pourquoi je me plains
De ceux qui parlent de loin
Et ne veulent pas se rendre compte
Qu'ils sont aussi coupables que moi, voire plus.
Après, on me dit à moi (8).
Victime de toutes les farces,
Épicentre de la moquerie cruelle imméritée.
On entend des murmures dans le coin.
Tous les murmures pointent toujours vers lui.
Gouverneur, vautour, menteur,
Paresseux, clochard, rat, sale,
Têtu, froid, ivre et profiteur,
De pures apparences,
Faites un examen de conscience
Et réalisez que
Vous êtes tous beaucoup plus que moi.
Après, on me dit à moi (16).