Lyrics and translation Los Caligaris - El Amor Nunca Pasa de Moda (En Vivo)

El Amor Nunca Pasa de Moda (En Vivo)

Las palmas arriba
En las tribunas también
Y una vueltita, ey

Y a lo sumo prepárate algunos mates
Que el café me hace despabilar
Me prestaste una birome que no escribe
Un cassette de Carlos Vives que no paro de escuchar

No me encuentro ni a mí mismo, estoy perdido
Tengo muchos muertos dentro del placard
Soy un príncipe que ya está desteñido
Tengo guardado un suspiro por si te vuelvo (A encontrar)

Y me arrodillo frente a vos
A pedirte matrimonio
Si me sueltan hoy del manicomio
Y, ¡las manos arriba todo el mundo!

Y es que (El amor nunca pasa de moda)
(Y no veo la hora) ¿De qué? (De volverte a besar)
Y es que el amor nunca pasa de moda
Tu familia me adora, yo me quiero casar en México

Desde Córdoba, Argentina
Raúl Sencillez
Las manos arriba a ver, ¡weh, weh!

Me conforma solo ser en otra vida
El vecino de la casa que alquilás
Regalarte todo lo que vos me pidas
Un limón sal y tequila y los dos poder brindar

Si querés, también podemos ser amigos
Aunque dudo que me pueda controlar
Porque sueño con poder ser tu marido
Ser el dueño de tu ombligo y de (Todo lo demás)

Y me arrodillo frente a vos
A pedirte matrimonio
Si me sueltan (A ver, todos, ¡bien fuerte!)

(Y es que el amor nunca pasa de moda)
(Y no veo la hora) ¿De qué? (De volverte a besar)
Y es que el amor nunca pasa de moda
Y tu familia me adora y yo me quiero casar

Y las palmas arriba de toda la gente de México lindo
Y, ¡ahí va!

Uoh-oh-oh, oh-oh (Uoh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Eh-eh (Eh-eh)
Ih-ih (Ih-ih)
Oh-oh (Oh-oh)
¿Quién es? (¿Quién es?)
Ah-ah (Ah-ah)

A la cuenta de cuatro
Como dicen acá, que se arme el desmadre
Todo el mundo saltando, el que se queda quieto
Es un aburrido, un triste
Se va a quedar pelón como yo
Uno, dos, un, dos, tres, ¡saltando!

Ueh, ueh, ueh

(Nunca, nunca, nunca) ¿Qué cosa?
(Nunca va a pasar de moda)
(Nunca, nunca, nunca) La′ mano' arriba para un lado y para el otro
Bueno, bueno

L'amour ne se démode jamais (En direct)

Les mains en l'air
Dans les tribunes aussi
Et un petit tour, eh

Et au pire, prépare-toi quelques matés
Parce que le café me réveille
Tu m'as prêté un stylo qui n'écrit pas
Une cassette de Carlos Vives que je n'arrête pas d'écouter

Je ne me reconnais même pas, je suis perdu
J'ai beaucoup de morts dans mon placard
Je suis un prince qui est déjà décoloré
J'ai gardé un soupir au cas où je te retrouverais (Pour te retrouver)

Et je m'agenouille devant toi
Pour te demander en mariage
Si on me laisse sortir de l'asile aujourd'hui
Et, les mains en l'air tout le monde !

Parce que (L'amour ne se démode jamais)
(Et j'ai hâte) De quoi ? (De t'embrasser à nouveau)
Et parce que l'amour ne se démode jamais
Ta famille m'adore, je veux me marier au Mexique

Depuis Córdoba, Argentine
Raúl Sencillez
Les mains en l'air pour voir, eh, eh !

Je me contente d'être dans une autre vie
Le voisin de la maison que tu loues
Te donner tout ce que tu me demandes
Un citron, du sel, du tequila et nous pourrons tous les deux trinquer

Si tu veux, on peut aussi être amis
Même si je doute que je puisse me contrôler
Parce que je rêve de pouvoir être ton mari
Être le propriétaire de ton nombril et de (Tout le reste)

Et je m'agenouille devant toi
Pour te demander en mariage
Si on me laisse sortir (Allez, tout le monde, bien fort !)

(Et parce que l'amour ne se démode jamais)
(Et j'ai hâte) De quoi ? (De t'embrasser à nouveau)
Et parce que l'amour ne se démode jamais
Et ta famille m'adore et je veux me marier

Et les mains en l'air de tous les gens du beau Mexique
Et, voilà !

Uoh-oh-oh, oh-oh (Uoh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Eh-eh (Eh-eh)
Ih-ih (Ih-ih)
Oh-oh (Oh-oh)
Qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
Ah-ah (Ah-ah)

Au compte de quatre
Comme ils disent ici, que le désordre commence
Tout le monde saute, celui qui reste immobile
Est un ennuyeux, un triste
Il va rester chauve comme moi
Un, deux, un, deux, trois, sautez !

Ueh, ueh, ueh

(Jamais, jamais, jamais) Quoi ?
(Ne se démodera jamais)
(Jamais, jamais, jamais) La main en l'air d'un côté et de l'autre
Bon, bon