Los Caligaris - El Hombre de la Máscara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Caligaris - El Hombre de la Máscara




El Hombre de la Máscara
L'homme au masque
Avergonzado por su gris presente
Honteux de son présent gris
Lo mismo de siempre
Toujours la même chose
La monotonía
La monotonie
Un hombre triste
Un homme triste
Un cuerpo sin alma que finge vivir
Un corps sans âme qui fait semblant de vivre
Sin poder disfrutar
Sans pouvoir profiter
Nadie sospecha que en ese escritorio
Personne ne soupçonne que dans ce bureau
Se esconde quien baila durante las noches
Se cache celui qui danse pendant les nuits
Y tras una máscara oscura
Et derrière un masque sombre
Oculta su identidad
Cache son identité
Que baile el hombre de la máscara
Que danse l'homme au masque
Que baile el hombre de la máscara
Que danse l'homme au masque
Se va a marear, se va a marear
Il va tourner, il va tourner
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Se va a marear, se va a marear
Il va tourner, il va tourner
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Todos los lunes puntual y peinado
Tous les lundis à l'heure et bien coiffé
Como un buen empleado
Comme un bon employé
Llega a la oficina y deja la cara quieta
Il arrive au bureau et laisse son visage immobile
Como una careta de perfecta normalidad
Comme un masque de parfaite normalité
Para que nadie sospeche que él
Pour que personne ne soupçonne qu'il est
Es el hombre que baila durante las noches
L'homme qui danse pendant les nuits
Y tras una máscara oculta su identidad
Et derrière un masque cache son identité
Que baile el hombre de la máscara
Que danse l'homme au masque
Que baile el hombre de la máscara
Que danse l'homme au masque
Se va a marear, se va a marear
Il va tourner, il va tourner
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque
Se va a marear, se va a marear
Il va tourner, il va tourner
Se va a marear, el hombre de la mascara
Il va tourner, l'homme au masque





Writer(s): Valentin Armando Scagliola, Mariano Ezequiel Baigorria, Diego Jesus Pampiglione, Marcelo Adrian Sposito


Attention! Feel free to leave feedback.