Lyrics and translation Los Caligaris - Entre Vos y Yo - En Vivo

Entre Vos y Yo - En Vivo

Señoras y Señores, bienvenidos al show más feliz del mundo
Ah, ah, ah, ah

Cada vez que te presiento
Cada vez que cerca estás
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Ni te digo si te veo
Hasta me pongo a temblar
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual

Es que no estamos en este plano
Y ya no importa lo material
La conexión de nuestra almas
Es algo adimensional

Entre vos y yo
Hay algo más que química
Siento que vos sos la briza
Que enciende mi huracán

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah bueno

Todo pasa hace tiempo
Cuando tiene que pasar
Y te encuentro justo ahora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
No quiero que te vayas nunca
Que me dejes sin timón
Si vos soy una bolsa en el viento
Para vivir ya no tendría razón

Entre vos y yo
Hay algo más que piel (más que piel)
Quiero fundirme despacio
En esos labios de miel

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Wuah, wuah, wuah, wuah
Ah, ah

Y entre vos y yo
Hay algo más que amor
Entre vos y yo
Si está nublado
Sale el sol
Entre vos y yo
Hay algo más que miel (más que miel)
Y entre vos y yo
Todo el año es luna de miel

Ustedes fuerte
Entre vos y yo
Señoras y Señores, Mexico
Una vez más
Aqui con todos ustedes
En circo Caligaris
Esta vez somos varios los acróbatas
Así que arriba las palmas para darle el cariño del publico a esta gente
A estos suicidas
Y el circo Caligaris empieza así

Между тобой и мной - Вживую

Дамы и господа, добро пожаловать на самое счастливое шоу в мире
А, а, а, а

Каждый раз, когда я предчувствую тебя
Каждый раз, когда ты рядом
Меня пронизывает электричество
Не говорю уже о том, когда я вижу тебя
Я даже начинаю дрожать
И самое лучшее, что с тобой происходит то же самое

Мы словно не на этой планете
И материальное уже не имеет значения
Связь наших душ
Нечто безразмерное

Между тобой и мной
Что-то большее, чем химия
Я чувствую, что ты - бриз
Который разжигает мой ураган

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Ах, хорошо

Всё происходит вовремя
Когда должно произойти
И я встретил тебя именно сейчас
Когда думал, что уже не встречу
Я не хочу, чтобы ты когда-либо уходила
Чтобы оставляла меня без руля
Без тебя я как пакет на ветру
У меня не будет причин жить

Между тобой и мной
Что-то большее, чем просто кожа (больше, чем кожа)
Я хочу медленно раствориться
В твоих медовых губах

А, а, а, а, а, а
Уа, уа, уа, уа
А, а

И между тобой и мной
Что-то большее, чем любовь
Между тобой и мной
Если пасмурно
Выходит солнце
Между тобой и мной
Что-то большее, чем мёд (больше, чем мёд)
И между тобой и мной
Весь год - медовый месяц

Вы громче
Между тобой и мной
Дамы и господа, Мексика
Ещё раз
Здесь со всеми вами
В цирке Калигарис
На этот раз акробатов много
Так что поднимайте руки, чтобы подарить любовь публики этим людям
Этим самоубийцам
И цирк Калигарис начинается так