Lyrics and translation Los Caligaris - Kilómetros (En Vivo)

Kilómetros (En Vivo)

Cada vez que pienso
Hoy me doy cuenta donde estoy
Entiendo menos
Nunca supe bien porque
Ni en qué momento
Me empezó a ganar a mí este sentimiento

Tan buenos momentos
Tanto andar como el Quijote contra el viento
Tanto miedo de vivir en la aventura
De tratar de ser feliz
Con mi locura, con la tuya...

Tantos amigos, tantas cervezas
Tantos bagartos, tantas princesas
Las razones que me hacen aguantar

Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
Será que todavía me hace feliz
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar

Si sigo comiendo pizza
Me voy a transformar en tortuga ninja
Lo mismo son cien mil que poca gente
Lo importante es trasmitir lo que se siente

Tantos comentarios
Tantas vueltas que se dan
Tanto escenario
Tantas cosas salen mal pero se aguantan
Es mejor hacerlo mal que no hacer nada

Solo se aprende metiendo la pata
Tanto laburo, tan poca plata
Que hay gente que nunca, nunca, nuca
Va a entender porque, porque

Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
Será que todavía me hace feliz
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar

Y palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas arriba
Ay ay ay ay
No saben cuanto esperamos este momento
Yo no quisiera hacerlos esperar tanto
Pero veo muy pocas playeras afuera
En la tribuna también faltan playeras eh
Si no, no seguimos nada
Nos vamos a organizar bien
Y me lo van a enseñar ustedes a mi
Y ustedes a todo aquel que vea el DVD
¿Empezamos?

Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Y arriba todo el mundo

Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Chao, chao, gracias México, chao
No se mueran nunca

Feliz cumpleaños para todos, gracias
Adéu México

Kilomètres (En direct)

Chaque fois que je pense
Aujourd'hui, je réalise où je suis
Je comprends moins
Je n'ai jamais vraiment su pourquoi
Ni à quel moment
Ce sentiment a commencé à me gagner

Tant de bons moments
Tant de marches comme Don Quichotte contre le vent
Tant de peur de vivre l'aventure
D'essayer d'être heureux
Avec ma folie, avec la tienne...

Tant d'amis, tant de bières
Tant de vagabonds, tant de princesses
Les raisons qui me font tenir

Tant de kilomètres
Je les ai parcourus pour toi
Est-ce que ça me rend toujours heureux ?
Il y a tellement de choses qui peuvent se compliquer
Mais je préférerais mourir plutôt que d'arrêter de rêver

Si je continue à manger des pizzas
Je vais me transformer en tortue ninja
Que ce soit cent mille ou peu de gens
L'important, c'est de transmettre ce que l'on ressent

Tant de commentaires
Tant de tours que les gens font
Tant de scènes
Tant de choses tournent mal, mais on tient le coup
Mieux vaut faire mal que ne rien faire

On apprend seulement en mettant les pieds dans le plat
Tant de travail, si peu d'argent
Que des gens qui ne comprendront jamais, jamais, jamais
Pourquoi, pourquoi

Tant de kilomètres
Je les ai parcourus pour toi
Est-ce que ça me rend toujours heureux ?
Il y a tellement de choses qui peuvent se compliquer
Mais je préférerais mourir plutôt que d'arrêter de rêver
Mais je préférerais mourir plutôt que d'arrêter de rêver

Et des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, levez les mains
Oh oh oh oh
Vous ne savez pas combien on attend ce moment
Je ne voudrais pas vous faire attendre autant
Mais je vois très peu de t-shirts dans la foule
Dans les tribunes aussi, il manque des t-shirts hein
Sinon, on ne continue pas
On va s'organiser correctement
Et vous allez me le montrer à moi
Et vous, à tous ceux qui verront le DVD
On commence ?

Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Et tout le monde en haut

Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Parara rararará
Parara rararará
Parara rararará rararararará
Ciao, ciao, merci Mexique, ciao
Ne mourrez jamais

Joyeux anniversaire à tous, merci
Au revoir Mexique