Los Caligaris - Nadie Es Perfecto - En Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Caligaris - Nadie Es Perfecto - En Vivo




Nadie Es Perfecto - En Vivo
Никто не идеален - Live
Arriba las manos, que esto recién empieza
Руки вверх, это только начало!
Vamos, que esto es un cumpleaños, viejo
Давай, это же день рождения, старик!
Mira que lindo
Смотри, как здорово!
Aqui arriba también, mira que hermoso
Здесь наверху тоже, посмотри, как красиво!
Vamos Mexico, esta canción es del año 2002
Давай, Мексика, эта песня 2002 года
Una de las primeras
Одна из первых
A saltar, a bailar, si, uh, ah
Прыгать, танцевать, да, ух, ах
A ver como saltan aca
Посмотрим, как здесь прыгают
Uh
Ух
En un baile en San Vicente
На танцах в Сан-Висенте
Todos los negros estaban caliente con un potrón
Все чернокожие заводились с красоткой
Y el negro cara de pipa, el más picante para el levante se le acercó
И Черномордый, самый острый на подъём, подошёл к ней
Le dijo: Vení gringura, agarrate fuerte de mi cintura, vamo' a bailar
Он сказал: "Иди сюда, детка, держись крепче за мою талию, пошли танцевать"
Y en medio de los codazos, los empujones, los patadones partieron ya
И среди толчков локтями, толкотни и пинков они ушли
Y después del quinto tema empezó el besuqueo
И после пятой песни начались поцелуи
Cogote que viene cogote que va
Шея к шее, туда-сюда
Bailaron toda la noche, la mar en coche, besito viene, sonrisa va
Они танцевали всю ночь, море по колено, поцелуйчики туда, улыбочки сюда
Ui, ui, ui, ui
Уи, уи, уи, уи
Derroche de calentura que sin censura ambos supieron expresar
Всплеск страсти, который они смогли выразить без цензуры
Y ante tamaño deseo, viendo que la gente miraba feo y quedaban mal
И перед таким желанием, видя, что люди смотрят косо, и им становилось неловко
Le dijo: Mirá gringuita, soy vergüenzudo, vamo' a lo oscuro y seguimo' allá
Он сказал: "Смотри, крошка, я стеснительный, пойдём в темноту и продолжим там"
Y sin siquiera titubear, la gringa -
И даже не колеблясь, красотка -
El que no salta es un aburrido, weon
Кто не прыгает, тот зануда, чувак
La gringa estaba re fuerte, era muy ardiente y cara de pipa no daba más
Красотка была очень горячей, очень страстной, и Черномордый больше не выдерживал
Una mirada salvaje, con un tatuaje que iba del pupo hacia el más allá
Дикий взгляд, с татуировкой, которая шла от пупка куда-то дальше
Un pantaloncito blanco que revelaba que aquellos cantos eran afinaos
Белые шортики, которые показывали, что эти изгибы были отточены
Y dos faroles por ojos, que ella a su antojo prendía con su parpadear, si
И два фонаря вместо глаз, которые она по своему желанию зажигала своим взглядом, да
Su parpadear
Своим взглядом
Y el tipo tenía experiencia, le dijo: Gringa, el sexo es mi ciencia, vení pa'
И у парня был опыт, он сказал: "Детка, секс - моя наука, иди сюда"
Le dió un beso apasionado metió su mano por el costado sin preguntar
Он страстно поцеловал её, засунул руку за бок, не спрашивая
Un rancio frío en la oreja fue el detonante de se-
Противный холод в ухе был детонатором се-
Para abajo
Вниз
Ella sacando la mano le dijo: Vamos directo al grano, pero no acá
Она убрала его руку и сказала: "Давай сразу к делу, но не здесь"
En casa hay más comodidad
Дома больше комфорта
Subite a la renoleta que en dos primeras ya estamo' allá
Садись в Рено, на второй передаче мы уже там
No me dejen solo, ¿como dicen?
Не оставляйте меня одного, как вы говорите?
Aquella feroz sesión de testosterona
Тот яростный сеанс тестостерона
En que las hormonas formaron
В котором гормоны образовали
(Parte del bello arte, del beso al cuello)
(Часть прекрасного искусства, от поцелуя в шею)
(Le puso el sello de que esa noche)
(Он поставил печать, что этой ночью)
(Después del coche, todo iba a ser fenomenal)
(После машины всё будет феноменально)
Qué espectáculo, por dios
Какое зрелище, боже мой
Vamos a hacer ahora así
Сейчас сделаем так
Con todas ustedes acá de fondo
Со всеми вами здесь на заднем плане
Para que se vean todos lados
Чтобы было видно отовсюду
La foto de los 20 años
Фотография 20-летия
Arriba las manos todos, eh
Руки вверх все, эй
Arriba, arriba, arriba, arriba
Вверх, вверх, вверх, вверх
El que no levanta las manos no sale en la foto, eh
Кто не поднимет руки, тот не попадёт на фото, эй
Mira que hermosos sois
Посмотрите, какие вы красивые
Palma, palma, palma, palma, palma, palma, palma, palma
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте
Arriba Mexico lindo, y cariño
Вверх, прекрасная Мексика, и любовь
Uei, uei, uei
Уэй, уэй, уэй
El las tribunas
На трибунах
Y que no se queden las palmas, Ciudad de Mexico
И пусть не умолкают аплодисменты, Мехико
Para que a Sencillez
Чтобы Сенсильес
Siempre los quiere ver bailar a ustedes
Всегда хотел видеть, как вы танцуете
Así que va a bailar también para ti
Так что он тоже станцует для тебя
Jaja
Хаха
Ehhh
Эээ
Cintura, cintura, para la cintura
Талия, талия, для талии
Para abajo, para abajo, para abajo, para abajo
Вниз, вниз, вниз, вниз
Pa' que tenga, que tenga, que tenga, que tenga, que -
Чтобы у неё было, было, было, было, что -
Si, si, si, si, si, si, si
Да, да, да, да, да, да, да
Que divino, que es esta mirada
Как божественен этот взгляд
Mira la cantilena y cinta
Посмотри на песню и ленту
Que tiene la gente pintada
Которую люди нарисовали
Es impresionante, fijanse
Это впечатляет, посмотрите
Es así
Это так
Yo también te amo, yo también
Я тоже тебя люблю, я тоже
Llegaron a la casucha y el fue derecho a darse una ducha pa' no apestar
Они пришли в лачугу, и он сразу пошёл принять душ, чтобы не вонять
Ni lerda ni perezosa, fue a la herladera, buscó gaseosa y se fue a acostar
Не глупая и не ленивая, она пошла к холодильнику, нашла газировку и легла
Y el tipo una vez limpito salió del baño ya desnudito para empezar
И парень, чистенький, вышел из ванной уже голенький, чтобы начать
Y en el momento de consumar.
И в момент кульминации.
¿Pero que es lo que pasó, Mexico?
Но что же произошло, Мексика?
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Todo lo que sube baja (y no todo)
Всё, что поднимается, опускается не всё)
Y el que no salta es un triste, saltando
И кто не прыгает, тот грустный, прыгая
Nadie es perfecto
Никто не идеален
A cara de pipa la verdad
Черномордому, по правде говоря
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Todo lo que sube baja y no todo lo que baja sube
Всё, что поднимается, опускается, и не всё, что опускается, поднимается
Sube, sube, sube, sube
Вверх, вверх, вверх, вверх
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
A cara de pipa la verdad es que le ganó la gravedad
Черномордому, по правде говоря, гравитация победила
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
Nadie es perfecto, nadie es perfecto
Никто не идеален, никто не идеален
¿Están listos?
Вы готовы?





Writer(s): Valentin Armando Scagliola


Attention! Feel free to leave feedback.