Amor Querido - Los Caminantes translation in German

Amor Querido

Si tienes un cariñito
Para que quieres mas
Si tienes unas caricias
Para que buscas mas

Llorarás, sufrirás
Porque así pasa
Si quieres amar
Siempre sufrirás

Una vez yo quise
Con todo el corazón
Otra vez yo quise
Y fue solo ilusión

Por eso si tu buscas mas
En otros amores
Muchas alegrías tendrás
Mas un día sufrirás

Una vez me dijeron que si me quería ir
Que me fuera sin pensarlo
Y ya no hiciera sufrir

Entonces al pasar el tiempo
Volví arrepentido
Tratando de hallar el consuelo
Que ya no pude encontrar

Una vez yo quise
Con todo el corazón
Otra vez yo quise
Y fue solo ilusión

Por eso si tu buscas mas
En otros amores
Muchas alegrías tendrás
Mas un día sufrirás

Una vez me dijeron que si me quería ir
Que me fuera sin pensarlo
Y ya no hiciera sufrir

Entonces al pasar el tiempo
Volví arrepentido
Tratando de hallar el consuelo
Y me dijeron así

Ay amor querido
No sufras mas
Si llorar y sufrir tu quisiste
Que remedias con llorar

Ay amor querido
No sufras mas
Si llorar y sufrir tu quisiste
Que remedias con llorar

Geliebte Liebe

Wenn du eine Liebste hast,
wozu brauchst du mehr?
Wenn du Zärtlichkeiten hast,
wozu suchst du mehr?

Du wirst weinen, du wirst leiden,
denn so ist es nun mal.
Wenn du lieben willst,
wirst du immer leiden.

Einmal liebte ich
mit ganzem Herzen.
Ein anderes Mal liebte ich,
und es war nur eine Illusion.

Darum, wenn du mehr suchst
in anderen Lieben,
wirst du viele Freuden haben,
aber eines Tages wirst du leiden.

Einmal sagte man mir, wenn ich gehen wollte,
sollte ich gehen, ohne nachzudenken,
und dich nicht länger leiden lassen.

Als dann die Zeit verging,
kehrte ich reumütig zurück,
versuchte den Trost zu finden,
den ich nicht mehr finden konnte.

Einmal liebte ich
mit ganzem Herzen.
Ein anderes Mal liebte ich,
und es war nur eine Illusion.

Darum, wenn du mehr suchst
in anderen Lieben,
wirst du viele Freuden haben,
aber eines Tages wirst du leiden.

Einmal sagte man mir, wenn ich gehen wollte,
sollte ich gehen, ohne nachzudenken,
und dich nicht länger leiden lassen.

Als dann die Zeit verging,
kehrte ich reumütig zurück,
versuchte den Trost zu finden,
und man sagte mir Folgendes:

Ach, geliebte Liebe,
leide nicht mehr.
Wenn du weinen und leiden wolltest,
was bringt dir das Weinen?

Ach, geliebte Liebe,
leide nicht mehr.
Wenn du weinen und leiden wolltest,
was bringt dir das Weinen?