Estúpido - Los Caminantes translation in German

Estúpido

Creo que no es justa tu actitud
Con respecto a nuestra relación
Si no quieres nada conmigo, ya
Yo lo acepto, pero dime la verdad

Desde hace tiempo que me acusas sin cesar
De algo sin sentido ni razón
Yo no tengo nada que ocultar
Y estoy dispuesto a aceptar tu decisión

Estúpido, fue la palabra que dijiste
Cuando hablamos aquella última vez
Día y noche mi mente lo repite
Y eso hace mi amor desvanecer
Estúpido, sí lo soy, tienes razón
Por soportar tu orgullo y vanidad

Fui feliz, no lo niego, pues, nunca lo oculté
Mi amor por ti ante todos demostré
Sin embargo, por tu parte, fue al revés
Porque, estúpido para ti siempre seré

Estúpido, fue la palabra que dijiste
Cuando hablamos aquella última vez
Día y noche mi mente lo repite
Y eso hace mi amor desvanecer
Estúpido, sí lo soy, tienes razón
Por soportar tu orgullo y vanidad

Dummkopf

Ich glaube, deine Haltung ist nicht fair
In Bezug auf unsere Beziehung
Wenn du nichts mehr mit mir zu tun haben willst,
Akzeptiere ich das, aber sag mir die Wahrheit

Seit einiger Zeit beschuldigst du mich unaufhörlich
Einer sinnlosen Sache ohne Grund
Ich habe nichts zu verbergen
Und bin bereit, deine Entscheidung zu akzeptieren

Dummkopf, war das Wort, das du sagtest
Als wir uns das letzte Mal unterhielten
Tag und Nacht wiederholt mein Verstand es
Und das lässt meine Liebe schwinden
Dummkopf, ja, das bin ich, du hast Recht
Weil ich deinen Stolz und deine Eitelkeit ertrage

Ich war glücklich, ich leugne es nicht, ich habe es nie verheimlicht
Meine Liebe zu dir habe ich vor allen gezeigt
Doch von deiner Seite war es umgekehrt
Denn ein Dummkopf werde ich für dich immer sein

Dummkopf, war das Wort, das du sagtest
Als wir uns das letzte Mal unterhielten
Tag und Nacht wiederholt mein Verstand es
Und das lässt meine Liebe schwinden
Dummkopf, ja, das bin ich, du hast Recht
Weil ich deinen Stolz und deine Eitelkeit ertrage