Hoy Te Vas - Los Caminantes translation in German

Hoy Te Vas

Hoy te vas
Y me siento triste
Porque me dijiste
Que no quieres ya mi amor

Al partir
No sé si has pensado
Que mi alma te he dado
Y no sé si volverás

Hoy te vas
Sin pensar siquiera
Que de pena muera
Por quedarme sin tu amor

Al partir
Si tú no te fueras
O después volvieras
Muy feliz me ibas a hacer

Tú bien sabes que sin ti
Mi existencia está vacía
Pensaré en ti noche y día, recordando nuestro amor

Yo no sé si olvidaré
Que en un tiempo me quisiste
Por lo que tú me dijiste, de pena puedo morir

Tú bien sabes que sin ti
Mi existencia está vacía
Pensaré en ti noche y día, recordando nuestro amor

Yo no sé si olvidaré
Que en un tiempo me quisiste
Por lo que tú me dijiste, de pena puedo morir

Heute gehst du

Heute gehst du
Und ich fühle mich traurig
Weil du mir sagtest
Dass du meine Liebe nicht mehr willst

Beim Abschied
Ich weiß nicht, ob du daran gedacht hast
Dass ich dir meine Seele gegeben habe
Und ich weiß nicht, ob du zurückkehren wirst

Heute gehst du
Ohne auch nur daran zu denken
Dass ich vor Kummer sterben könnte
Weil ich ohne deine Liebe bleibe

Beim Abschied
Wenn du nicht gehen würdest
Oder später zurückkehren würdest
Würdest du mich sehr glücklich machen

Du weißt genau, dass ohne dich
Meine Existenz leer ist
Ich werde Tag und Nacht an dich denken und mich an unsere Liebe erinnern

Ich weiß nicht, ob ich vergessen werde
Dass du mich einmal geliebt hast
Nach dem, was du mir gesagt hast, kann ich vor Kummer sterben

Du weißt genau, dass ohne dich
Meine Existenz leer ist
Ich werde Tag und Nacht an dich denken und mich an unsere Liebe erinnern

Ich weiß nicht, ob ich vergessen werde
Dass du mich einmal geliebt hast
Nach dem, was du mir gesagt hast, kann ich vor Kummer sterben