Prieta Linda - Los Caminantes translation in German

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo un sentimiento
Recordando lo que tú fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo vivo aquí sufriendo
Porque mi alma, pobre alma, no te olvida

Nuestras vidas son ahora muy distintas
Tú eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es difícil querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo

Dime, ¿qué me diste prieta linda?
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

¡Ay!
¡Y anda, prieta ingrata!

No te culpo
De ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Y aunque falten muchas, muchas primaveras
Olvidarte no podré, yo te lo juro

Dime, ¿qué me diste prieta linda?
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

Schöne Dunkelhäutige

Seit langer Zeit bewahre ich ein Gefühl
Und erinnere mich daran, was du in meinem Leben warst
Seit langer Zeit leide ich hier
Weil meine Seele, meine arme Seele, dich nicht vergisst

Unsere Leben sind jetzt sehr verschieden
Du gehörst einem anderen und ich gehöre immer noch dir
Es ist schwer, meine kleine Dunkelhäutige so sehr zu lieben
Und so viel Stolz in der Seele zu tragen

Sag mir, was hast du mir gegeben, schöne Dunkelhäutige?
Ich glaube, du hast mich verzaubert
Denn alles ändert sich in diesem Leben
Nur meine Zuneigung hat sich nicht geändert

Ach!
Und geh, undankbare Dunkelhäutige!

Ich beschuldige dich nicht
Dafür, falsch und verräterisch zu sein
Ich vergebe dir, weil ich dich immer noch liebe
Und selbst wenn viele, viele Frühlinge fehlen
Dich vergessen kann ich nicht, das schwöre ich dir

Sag mir, was hast du mir gegeben, schöne Dunkelhäutige?
Ich glaube, du hast mich verzaubert
Denn alles ändert sich in diesem Leben
Nur meine Zuneigung hat sich nicht geändert