Lyrics and translation Los Caminantes - Que se vayan al diablo

Que se vayan al diablo

Ya sé
Que te desean lo mejor
Esas gentes que ahora quieren separarnos
Pero olvidan que tenemos corazón
Y al corazón
Nadie puede mandarlo

Tú y yo
Nos amamos de verdad
Y nuestro amor no tiene edad ni pasado
Qué importa lo que digan los demás
Si tú, mi amor
Vas a estar a mi lado

Que se vayan al diablo
Con sus tontos prejuicios
Nada va a separarnos
Ya no somos dos niños
Que se vayan al diablo
Que nos dejen tranquilos
Nuestro amor es tan grande
No podrán destruirlo

Que se vayan al diablo
Que los tienen de sobra
Como quieran tomarlo
A favor o en contra
Que se vayan al diablo
Porque ni a sol ni a sombra
Dejaremos de amarnos
Aunque todo se oponga

Tú y yo
Nos amamos de verdad
Y nuestro amor no tiene edad ni pasado
Qué importa lo que digan los demás
Si tú, mi amor
Vas a estar a mi lado

Que se vayan al diablo
Con sus tontos prejuicios
Nada va a separarnos
Ya no somos dos niños
Que se vayan al diablo
Que nos dejen tranquilos
Nuestro amor es tan grande
No podrán destruirlo

Que se vayan al diablo
Que los tienen de sobra
Como quieran tomarlo
A favor o en contra
Que se vayan al diablo
Porque ni a sol ni a sombra
Dejaremos de amarnos
Aunque todo se oponga

Пусть идут к черту

Я знаю,
Что тебе желают лучшего
Эти люди, которые сейчас хотят нас разлучить,
Но они забывают, что у нас есть сердце,
А сердцу
Никто не может приказывать.

Мы с тобой
Любим друг друга по-настоящему,
И у нашей любви нет возраста и прошлого.
Какое значение имеет, что говорят другие,
Если ты, моя любовь,
Будешь рядом со мной.

Пусть идут к черту
Со своими глупыми предрассудками.
Ничто не сможет нас разлучить,
Мы уже не дети.
Пусть идут к черту,
Пусть оставят нас в покое.
Наша любовь так велика,
Они не смогут её разрушить.

Пусть идут к черту,
Чертей у них и так хватает.
Как бы они это ни воспринимали,
Положительно или отрицательно.
Пусть идут к черту,
Ведь ни под солнцем, ни в тени
Мы не перестанем любить друг друга,
Даже если весь мир будет против.

Мы с тобой
Любим друг друга по-настоящему,
И у нашей любви нет возраста и прошлого.
Какое значение имеет, что говорят другие,
Если ты, моя любовь,
Будешь рядом со мной.

Пусть идут к черту
Со своими глупыми предрассудками.
Ничто не сможет нас разлучить,
Мы уже не дети.
Пусть идут к черту,
Пусть оставят нас в покое.
Наша любовь так велика,
Они не смогут её разрушить.

Пусть идут к черту,
Чертей у них и так хватает.
Как бы они это ни воспринимали,
Положительно или отрицательно.
Пусть идут к черту,
Ведь ни под солнцем, ни в тени
Мы не перестанем любить друг друга,
Даже если весь мир будет против.