Una Noche - Los Caminantes translation in German

Una Noche

En una noche de invierno, aunque fria muy hemosa
Nuestros cuerpos se fundían
Con miles de caricias
Yo cegado por tus besos, te robaba tu inocencia
Y tu sin decirme nada
Y tu sin decirme nada
Te entregabas por amor

Cuando las horas pasaron tu ya no eras una niña
Porque en una noche fría
Yo en mujer te convertía
Recuerdo que me decías
Que un dia tu te marcharias
Y yo sin hacerte caso
Y yo sin hacerte caso
De tu lado me aleje

Desde aquel momento tristeza hay en mi
Porque yo no supe
Cuanto te ofendi
Y ahora que te encuentro
Te encuentro casada
Y en tu vientre llevas
El fruto de aquella
Fria noche de amor

Yo quiero olvidarte pero no he podido
Y es que ya no aguanto esta soledad
Si tu ya no quieres
Regresar conmigo
Dame una esperanza
Y aunque sea mentira
Dime que volverás

Tal vez en algo te ofendi
Cuando la inocencia te robé
Seguro estaba de ti y nunca me imaginé
Que al hacerte en mis brazos mujer
Te podría algún día perder

Desde aquel momento tristeza hay en mi
Porque yo no supe
Cuanto te ofendi
Y ahora que te encuentro
Te encuentro casada
Y en tu vientre llevas
El fruto de aquella
Fria noche de amor

Yo quiero olvidarte pero no he podido
Y es que ya no aguanto esta soledad
Si tu ya no quieres
Regresar conmigo
Dame una esperanza
Y aunque sea mentira
Dime que volverás

Eine Nacht

In einer Winternacht, obwohl kalt, doch wunderschön
Verschmolzen unsere Körper
Mit tausenden von Zärtlichkeiten
Ich, geblendet von deinen Küssen, raubte dir deine Unschuld
Und du, ohne mir etwas zu sagen
Und du, ohne mir etwas zu sagen
Gabst dich aus Liebe hin

Als die Stunden vergingen, warst du kein Mädchen mehr
Denn in einer kalten Nacht
Machte ich dich zur Frau
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Dass du eines Tages gehen würdest
Und ich, ohne dir Beachtung zu schenken
Und ich, ohne dir Beachtung zu schenken
Entfernte mich von deiner Seite

Seit jenem Moment gibt es Traurigkeit in mir
Weil ich nicht wusste
Wie sehr ich dich verletzt habe
Und jetzt, wo ich dich finde
Finde ich dich verheiratet
Und in deinem Bauch trägst du
Die Frucht jener
Kalten Nacht der Liebe

Ich möchte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Und ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Wenn du nicht mehr
Zu mir zurückkehren willst
Gib mir eine Hoffnung
Und auch wenn es eine Lüge ist
Sag mir, dass du zurückkommen wirst

Vielleicht habe ich dich irgendwie beleidigt
Als ich dir die Unschuld raubte
Ich war mir deiner sicher und hätte nie gedacht
Dass ich dich eines Tages verlieren könnte
Als ich dich in meinen Armen zur Frau machte.

Seit jenem Moment gibt es Traurigkeit in mir
Weil ich nicht wusste
Wie sehr ich dich verletzt habe
Und jetzt, wo ich dich finde
Finde ich dich verheiratet
Und in deinem Bauch trägst du
Die Frucht jener
Kalten Nacht der Liebe

Ich möchte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Und ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Wenn du nicht mehr
Zu mir zurückkehren willst
Gib mir eine Hoffnung
Und auch wenn es eine Lüge ist
Sag mir, dass du zurückkommen wirst