Lyrics and translation Los Canarios de Michoacan - La tengo chueca

La tengo chueca

Épale
Y otra vez le traemos
Qué ritmo, macheteadito
Canarios
Mi vieja está muy asustada
Pues dice que la tengo chueca
Mi vieja está muy asustada
Pues dice que la tengo chueca
Que la tengo chueca
Que la tengo rara
Que cuando la toca se me pone morada
Que mañana mismo vaya al hospital
Que vea el cirujano que me puede ayudar
Que no me descuidé, que es muy peligroso
Que si se me empeora me la van a cortar
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Y mira pa' que veas que me trabaja bien
Bueno, la tengo un poco mormada
Y sigue bailando mami
Mi vieja está muy asustada
Pues dice que la tengo chueca
Mi vieja está muy asustada
Pues dice que la tengo chueca
Que la tengo chueca, que la tengo rara
Que cuando la toca se me pone morada
Que mañana mismo vaya al hospital
Que vea al cirujano que me puede ayudar
Que no me descuidé que es muy peligroso
Que si se me empeora me la van a cortar
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Y báilale Canarios
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Si, la tengo chueca
La tengo chueca
La tengo chueca, pero trabaja bien
Y vámonos bailando
Pero bien chueco
Mira, así
¡Ay!, niña, si ya te piqué un ojo

Elle est tordue

Eh bien
Et encore une fois, on te l'amène
Quel rythme, bien marqué
Canaries
Ma vieille est très effrayée
Parce qu'elle dit qu'elle est tordue
Ma vieille est très effrayée
Parce qu'elle dit qu'elle est tordue
Qu'elle est tordue
Qu'elle est bizarre
Que quand elle la touche, elle devient violette
Qu'elle aille à l'hôpital demain matin
Qu'elle voit le chirurgien qui peut m'aider
Que je ne néglige pas, c'est très dangereux
Que si elle empire, on va la couper
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Et regarde pour que tu vois qu'elle fonctionne bien
Bon, elle est un peu enflée
Et continue à danser, maman
Ma vieille est très effrayée
Parce qu'elle dit qu'elle est tordue
Ma vieille est très effrayée
Parce qu'elle dit qu'elle est tordue
Qu'elle est tordue, qu'elle est bizarre
Que quand elle la touche, elle devient violette
Qu'elle aille à l'hôpital demain matin
Qu'elle voit le chirurgien qui peut m'aider
Que je ne néglige pas, c'est très dangereux
Que si elle empire, on va la couper
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Et danse, Canaries
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Oui, elle est tordue
Elle est tordue
Elle est tordue, mais elle fonctionne bien
Et allons-y, en dansant
Mais bien tordu
Regarde, comme ça
Oh, chérie, si je t'ai déjà piqué un œil