Lyrics and translation Los Canarios de Michoacan - Para Que Continuar

Para Que Continuar

Para que continuar con esta relacion que no tiene sentido
Para que lastimar mejor ahi que intentar seguir haciendo amigos
No pretendas a amar te vas a lastimar por favor te pido
Como todo los cuentos tienen final este hacido el mio
No pidas amor que mas no te puedo dar
No sigas insistiendo que aunque tu llores no voy a regresar
Porque cada vez que trataba de darte mi amor a ti no... te importaba
Me quemaba asta el alma tan solo pensar que conmigo jugabas
Pero gracias a dios con el tiempo aprendi a ser me mas duro
Aprendi de tu juego y no me daba cuenta que hoy tu amor me dabas
No me culpes yo hoy te digo adios y ya no siento nada, nada

Para que continuar con esta relacion que no tiene sentido
Para que lastimar mejor ahi que intentar seguir haciendo amigos
No pretendas a amar te vas a lastimar por favor te pido
Como todo los cuentos tienen final este hacido el mio
No pidas amor que mas no te puedo dar
No sigas insistiendo que aunque tu llores no voy a regresar
Porque cada vez que trataba de darte mi amor a ti no... te importaba
Me quemaba asta el alma tan solo pensar que conmigo jugabas
Pero gracias a dios con el tiempo aprendi a ser me mas duro
Aprendi de tu juego y no me daba cuenta que hoy tu amor me dabas
No me culpes yo hoy te digo adios y ya no siento nada, nada

Pour Quoi Continuer

Pourquoi continuer avec cette relation qui n'a aucun sens ?
Pourquoi me faire du mal ? Il vaut mieux essayer de rester amis.
Ne fais pas semblant d'aimer, tu vas te faire du mal, je te prie.
Comme tous les contes ont une fin, le mien est arrivé.
Ne demande pas d'amour, je n'ai plus rien à te donner.
N'insiste pas, même si tu pleures, je ne reviendrai pas.
Parce que chaque fois que j'essayais de te donner mon amour, tu ne t'en souciais pas...
Cela me brûlait jusqu'à l'âme de penser que tu jouais avec moi.
Mais grâce à Dieu, avec le temps, j'ai appris à être plus dur.
J'ai appris ton jeu et je ne me rendais pas compte que tu me donnais ton amour aujourd'hui.
Ne me blâme pas, je te dis au revoir aujourd'hui et je ne ressens plus rien, rien.

Pourquoi continuer avec cette relation qui n'a aucun sens ?
Pourquoi me faire du mal ? Il vaut mieux essayer de rester amis.
Ne fais pas semblant d'aimer, tu vas te faire du mal, je te prie.
Comme tous les contes ont une fin, le mien est arrivé.
Ne demande pas d'amour, je n'ai plus rien à te donner.
N'insiste pas, même si tu pleures, je ne reviendrai pas.
Parce que chaque fois que j'essayais de te donner mon amour, tu ne t'en souciais pas...
Cela me brûlait jusqu'à l'âme de penser que tu jouais avec moi.
Mais grâce à Dieu, avec le temps, j'ai appris à être plus dur.
J'ai appris ton jeu et je ne me rendais pas compte que tu me donnais ton amour aujourd'hui.
Ne me blâme pas, je te dis au revoir aujourd'hui et je ne ressens plus rien, rien.