Lyrics and translation Los Canarios de Michoacan - Tu Castigo Sera

Tu Castigo Sera

No voy a negar, me dolio que te fueras.
Aun tengo grabada esa trizte llamada.
En la que decias que avias encontrado,
A otro hombre nuevo que adornaba tu cama.
No le pido a dios que te pase algo malo,
Ni tampoco pido que tu vida sea un fracaso.
Pero ya veras que en los brazos de otro hombre,
Nunca sentiras lo que sentiste en mis brazos...
Tu castigo sera...
Cuando el te este amando y te este besando,
Tu pienses en mi.
Tu castigo sera...
Cuando estes buscando lo que con mis besos
Yo te hice sentir.
Tu castigo sera...
Que cuando me mires pasiando contento con otra mujer,
Tu castigo sera, tu castigo sera.
"Y este sera tu castigo chiquitita!!"
No le pido a dios que te pase algo malo,
Ni tampoco pido que tu vida sea un fracaso.
Pero ya veras que en los brazos de otro hombre,
Nunca sentiras lo que sentiste en mis brazos...
Tu castigo sera...
Cuando el te este amando y te este besando,
Tu pienses en mi.
Tu castigo sera...
Cuando estes buscando lo que con mis besos,
Yo te hice sentir.
Tu castigo sera...
Que cuando me mires pasiando contento con otra mujer.
Tu castigo sera, tu castigo sera!!
Y recordaras esos dias junto a mi,
Pero ya veras lo que vas a sentir.
Cuando ya muy tarde,
Tu te des cuenta que me amas aun!!

Ta punition sera

Je ne vais pas nier, ça m'a fait mal que tu partes.
J'ai encore gravé dans ma mémoire cet appel triste.
Où tu disais avoir trouvé,
Un autre homme nouveau qui décorait ton lit.
Je ne demande pas à Dieu que quelque chose de mal t'arrive,
Ni que ta vie soit un échec.
Mais tu verras que dans les bras d'un autre homme,
Tu ne sentiras jamais ce que tu as senti dans mes bras...
Ta punition sera...
Quand il t'aimera et t'embrassera,
Tu penseras à moi.
Ta punition sera...
Quand tu chercheras ce que mes baisers
Je t'ai fait sentir.
Ta punition sera...
Que quand tu me verras marcher joyeusement avec une autre femme,
Ta punition sera, ta punition sera.
"Et ce sera ta punition ma petite!!"
Je ne demande pas à Dieu que quelque chose de mal t'arrive,
Ni que ta vie soit un échec.
Mais tu verras que dans les bras d'un autre homme,
Tu ne sentiras jamais ce que tu as senti dans mes bras...
Ta punition sera...
Quand il t'aimera et t'embrassera,
Tu penseras à moi.
Ta punition sera...
Quand tu chercheras ce que mes baisers,
Je t'ai fait sentir.
Ta punition sera...
Que quand tu me verras marcher joyeusement avec une autre femme.
Ta punition sera, ta punition sera!!
Et tu te souviendras de ces jours avec moi,
Mais tu verras ce que tu vas ressentir.
Quand il sera trop tard,
Tu te rendras compte que tu m'aimes encore!!