Los Canarios de Michoacan - Una mentira mas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Canarios de Michoacan - Una mentira mas




Una mentira mas
One More Lie
Con lágrimas en tus ojos
With tears in your eyes
Me decías te amo pero
You said you loved me, but
Es todo para mi
It was all for me
Me envolviste en un mundo
You wrapped me in a world
De mentiras y muy tonto
Of lies and very foolishly
Siempre te creí jugaste
I always believed you played
Con mi amor
With my love
Nunca pensaste k algún día
You never thought that someday
Te fuera a descubrir
I'd find out
De ahí vienes de nuevo a buscarme
Now you come back to look for me
A decirme k sin mi no puedes viviiiir
To tell me that you can't live without me
No vengas a llorar no te kiero escuchar ni vuelvas a decir k me amas de verdad ya a tus mentiras me he acostumbrado te conozco muy bien ya deberías saber no trates de inventar una mentira mas
Don't come crying, I don't want to hear you, don't ever say you love me again, I have grown accustomed to your lies, I know you very well, you should know by now, don't try to invent one more lie
Lo k vas a lograr es k te empiece a odiaaaar
What you are going to achieve is that I will start to hate you
Segundas oportunidades ja conmigo no mijaaa
Second chances, not with me, honey
Y hechenle mis canarios
And out go my canaries
Jugaste con mi amor nunca pensaste k algún día te fuera a descubrir de ahi vienes denuevo a buscarme a decirme k sin mi no puedes viviiiir
You played with my love, you never thought that someday I'd find out, now you come back to look for me, to tell me that you can't live without me
No vengas a llorar no te kiero escuchar
Don't come crying, I don't want to hear you,
Ni vuelvas a decir k me amas de verdad ya a tus mentiras me he acostumbrado te conozco muy bien ya deberías saber no trates de inventar una mentira mas
Don't ever say you love me again, I have grown accustomed to your lies, I know you very well, you should know by now, don't try to invent one more lie
Lo k vas a lograr es k te empiece a odiaaaar
What you are going to achieve is that I will start to hate you
No vengas a llorar no te kiero escuchar ni vuelvas a decir k me amas de verdad ya a tus mentiras me he acostumbrado te conozco muy bien ya deberías saber no trates de inventar una mentira mas lo k vas a lograr es k te empiece a odiaaaaar
Don't come crying, I don't want to hear you, don't ever say you love me again, I have grown accustomed to your lies, I know you very well, you should know by now, don't try to invent one more lie, what you are going to achieve is that I will start to hate you





Writer(s): RENE TOVAR HERNANDEZ


Attention! Feel free to leave feedback.