Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Corrido de Efraín

Corrido de Efraín

Los barrancos y arroyos
Los pinos y un que otro encino
Son testigos que Efrain
Se marcho cuando era un niño
De haya de Topia, Durango
A buscar mejor destino.
A la edad de 8 años
Ya caminaba derecho
Tambien montaba a caballo
Aunque fuera un macho viejo
Desde entonces sabe de armas
Por herencia de sus viejos.
Con el lonche en el morral
Allá por los peñascales
El de su padre aprendio
El que trabaje que gane
Y si el dinero te llega
Has el bien nunca hagas males.
Le dio un giro a la moneda
Como volado en el aire
Le empezo a cambiar la suerte
Las monedas a billetes
Y el macho por caballos
Armas carros y del año.
El Sol, La tierra y La Luna,
La rueda de la fortuna,
A veces les toca abajo
A veces en las alturas
Con el sol y con la luna
Se oscurece y nos alumbra.
Culiacán vio el aeropuerto
Cuando bajo del avion
Y el pueblo Sanalona
Lo miro que fue y paseo,
San Fernando, California
Lo espero y lo regresó.
Ya que paseo en Sanalona
Su hacienda fue a visitar
Traigo el tiempo limitado
Cuentas que tengo por ahi
Y balas de alto calibre
A Erain dieron final.

Корридо Эфрена

Овраги и ручьи
Сосны и редкий дуб
Подтвердят, что Эфрен
Ушёл, будучи ещё ребёнком
Из Топии, что в Дуранго,
В поисках лучшей доли.
В восемь лет
Ходил уже прямо
И на коня умело садился,
Хоть и был тот конь старым мерином
С тех пор знает об оружии
По наследству от стариков.
С обедом в котомке
По кручам скалистым
У отца учился
Работать и зарабатывать
И, коль приходит богатство
Делать добро, никогда не вредить.
Подбросил монету
Словно подбросил жребий
И судьба изменилась его
Монеты на банкноты
И мерин на скакунов
Оружие, машины
Солнце, Земля и Луна,
Колесо фортуны,
Иногда опускается вниз
Иногда взлетает высоко
С солнцем и с луной
Затмевается и дарит свет.
Кулиакан видел аэропорт,
Когда ступил я с самолёта,
И город Саналона
Стал моим попутчиком
Сан-Фернандо, Калифорния,
Принял в свои объятия и отпустил.
Проехав по Саналоне
Посетил я свою гасиенду
Время моё ограничено
Дела требуют внимания
И пули крупного калибра
Оборвали жизнь Эфрена.