Corrido del Pio - Los Canelos de Durango translation in German

Corrido del Pio

Me acostumbré en dos lugares
Por los ranchos y ciudades
Y a una apodo que me llamen
El pío me dicen muchos
Muchas de mis amistades
Voy a empezar a contarles
Porfirio Díaz mi nombre
Pero no aquel del la historia
Soy del rancho de Nocoriba
Del rumbo baniraguato
Me vine pa' Culiacán
Para mi suerte rifar
Cuando yo era muy pequeño
Ya me gustaba el dinero
Siempre lo supe buscar
Empecé de lo más bajo
Me costaba mi trabajo
Pero me enseñé a ganar

El gobierno de alto grado
En suburban me han paseado
Creo por equivocación
Pero nada han comprobado
Y yo nunca me enredado
Cuando la investigación
De México a Culiacán
De Cualiacán a Fronteras
Siempre me ha tocado andar
Aveces ando en negocios
En las cosas del trabajo
Aveces voy a pasear
Amigos y familiares
Todos estamos reunidos
Y brindamos de emoción
Las mujeres y la banda
La música de acordeón
Alegran mi corazón.

Ballade von Pio

Ich habe mich an zwei Orte gewöhnt,
an die Ranches und die Städte.
Und an einen Spitznamen, mit dem sie mich rufen,
El Pío nennen mich viele,
viele meiner Freunde.
Ich werde anfangen, euch zu erzählen:
Porfirio Díaz ist mein Name,
aber nicht der aus der Geschichte.
Ich bin von der Ranch Nocoriba,
aus der Gegend von Baniraguato.
Ich kam nach Culiacán,
um mein Glück zu versuchen.
Als ich sehr klein war,
mochte ich schon das Geld,
ich wusste immer, wie ich es finde.
Ich fing ganz unten an,
es kostete mich meine Arbeit,
aber ich lernte, es zu verdienen.

Die hohe Regierung
hat mich in Suburbans herumgefahren,
ich glaube, aus Versehen,
aber sie haben nichts bewiesen,
und ich habe mich nie verstrickt
während der Ermittlungen.
Von Mexiko nach Culiacán,
von Culiacán nach Fronteras,
musste ich immer unterwegs sein.
Manchmal bin ich geschäftlich unterwegs,
in Sachen der Arbeit,
manchmal gehe ich spazieren.
Freunde und Familie,
wir sind alle versammelt
und stoßen voller Freude an.
Die Frauen und die Band,
die Musik des Akkordeons,
erfreuen mein Herz, meine Liebste.