Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Corrido del Pio

Corrido del Pio

Me acostumbré en dos lugares
Por los ranchos y ciudades
Y a una apodo que me llamen
El pío me dicen muchos
Muchas de mis amistades
Voy a empezar a contarles
Porfirio Díaz mi nombre
Pero no aquel del la historia
Soy del rancho de Nocoriba
Del rumbo baniraguato
Me vine pa' Culiacán
Para mi suerte rifar
Cuando yo era muy pequeño
Ya me gustaba el dinero
Siempre lo supe buscar
Empecé de lo más bajo
Me costaba mi trabajo
Pero me enseñé a ganar

El gobierno de alto grado
En suburban me han paseado
Creo por equivocación
Pero nada han comprobado
Y yo nunca me enredado
Cuando la investigación
De México a Culiacán
De Cualiacán a Fronteras
Siempre me ha tocado andar
Aveces ando en negocios
En las cosas del trabajo
Aveces voy a pasear
Amigos y familiares
Todos estamos reunidos
Y brindamos de emoción
Las mujeres y la banda
La música de acordeón
Alegran mi corazón.

Корридо Пио

Я привык к двум мирам,
К ранчо и городам.
И к прозвищу, которым меня зовут,
Пио — так многие меня кличут.
Многие из моих друзей,
Я начну вам рассказывать.
Порфирио Диас — мое имя,
Но не тот, что из истории.
Я из ранчо Нокориба,
Из окрестностей Банирагуато.
Я приехал в Кульякан,
Чтобы попытать счастья.
Когда я был совсем маленьким,
Мне уже нравились деньги.
Я всегда умел их искать.
Начинал с самого низа,
Мне тяжело давался труд,
Но я научился зарабатывать.

Высокопоставленные чиновники
Катали меня на Suburban,
Думаю, по ошибке.
Но ничего не доказали,
И я никогда не запутывался
Во время расследования.
Из Мексики в Кульякан,
Из Кульякана к границе,
Мне всегда приходилось мотаться.
Иногда я занимаюсь делами,
Рабочими вопросами,
Иногда езжу отдыхать.
Друзья и родственники,
Мы все собираемся вместе
И чокаемся с волнением.
Женщины и группа,
Музыка аккордеона
Радуют мое сердце.