Dices Que Te Vas - Los Canelos de Durango translation in German

Dices Que Te Vas

Dices que te vas que te vas muy lejos
Me disculparas pero no te creo
Porque ya hace tiempo que lo andas diciendo
Pero tus palabras se las lleva el viento
Dises que te vas y no te vas nada
Son solo promesas son solo palabras
Con tantas mentiras ya me estas cansando
Si te vas a hir ya te estas largando

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

Si lo que tu esperas es que yo te ruege
Para que te quedes eso ni lo sueñes
De uan vez te digo y bastante claro
Que si un día te quise ya se me ha olvidado

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

Du sagst, du gehst

Du sagst, du gehst, dass du sehr weit weggehst
Entschuldige, aber ich glaube dir nicht
Weil du das schon seit einiger Zeit sagst
Aber deine Worte werden vom Wind verweht
Du sagst, du gehst, aber du gehst überhaupt nicht
Es sind nur Versprechungen, es sind nur Worte
Mit so vielen Lügen langweilst du mich schon
Wenn du gehen willst, dann hau endlich ab

Ich hoffe, mein Leben, dass es diesmal wahr ist
Und du wirklich weit, weit weggehst
Wenn du dich entscheidest, gebe ich dir ein Ticket
Es wird erster Klasse sein, aber ohne Rückkehr

Wenn du erwartest, dass ich dich anflehe
Dass du bleibst, träum nicht einmal davon
Ich sage dir ein für alle Mal und ganz klar
Dass, wenn ich dich eines Tages liebte, ich es schon vergessen habe

Ich hoffe, mein Leben, dass es diesmal wahr ist
Und du wirklich weit, weit weggehst
Wenn du dich entscheidest, gebe ich dir ein Ticket
Es wird erster Klasse sein, aber ohne Rückkehr