Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Dices Que Te Vas

Dices Que Te Vas

Dices que te vas que te vas muy lejos
Me disculparas pero no te creo
Porque ya hace tiempo que lo andas diciendo
Pero tus palabras se las lleva el viento
Dises que te vas y no te vas nada
Son solo promesas son solo palabras
Con tantas mentiras ya me estas cansando
Si te vas a hir ya te estas largando

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

Si lo que tu esperas es que yo te ruege
Para que te quedes eso ni lo sueñes
De uan vez te digo y bastante claro
Que si un día te quise ya se me ha olvidado

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

Tu dis que tu pars

Tu dis que tu pars, que tu pars très loin
Excuse-moi, mais je ne te crois pas
Parce que tu le dis depuis un moment déjà
Mais tes paroles sont emportées par le vent
Tu dis que tu pars, et tu ne pars pas du tout
Ce ne sont que des promesses, ce ne sont que des mots
Avec tant de mensonges, tu commences à me fatiguer
Si tu veux partir, alors pars, va-t'en

J'espère ma vie que cette fois c'est vrai
Et que tu t'en vas vraiment très loin, très loin
Si tu décides, je te donnerai un billet
Ce sera en première classe, mais sans retour

Si ce que tu attends, c'est que je te supplie
Pour que tu restes, n'y pense même pas
Je te le dis tout de suite et très clairement
Que si un jour je t'ai aimé, je l'ai oublié

J'espère ma vie que cette fois c'est vrai
Et que tu t'en vas vraiment très loin, très loin
Si tu décides, je te donnerai un billet
Ce sera en première classe, mais sans retour