Duele Separarse - Los Canelos de Durango translation in German

Duele Separarse

Dicen que en las noches
Pronunció tu nombre
Vez que ni dormido soy capaz de olvidarte
Tu, dicen que has llorado cuando hemos peleado
Pero que has querido
No has dejado de amarme
Estamos unidos como uńicarne
Que duele a separarse
Así es nuestro amor no quiere el dolor
Que se siente al dejarse
Sabes que te quiero que a nadie prefiero
Que es cariño bueno de ese amor verdadero
Tu, dicen que has llorado cuando hemos peleado
Pero que has querido?
No has dejado de amarme
Estamos unidos como ubicarme
Que duele al separarse
Asi es nuestro amor
No quiere el dolor que siente al dejarse.

Es tut weh, sich zu trennen

Man sagt, dass ich nachts
deinen Namen ausspreche
Siehst du, nicht einmal im Schlaf kann ich dich vergessen
Du, man sagt, du hast geweint, wenn wir uns gestritten haben
Aber was wolltest du auch tun?
Du hast nicht aufgehört, mich zu lieben
Wir sind verbunden wie Haut und Fleisch,
so dass es weh tut, sich zu trennen
So ist unsere Liebe, sie will den Schmerz nicht,
den man beim Verlassen fühlt
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich niemanden bevorzuge
Dass es eine aufrichtige Zuneigung ist, diese wahre Liebe
Du, man sagt, du hast geweint, wenn wir uns gestritten haben
Aber was wolltest du auch tun?
Du hast nicht aufgehört, mich zu lieben
Wir sind verbunden wie Haut und Fleisch,
so dass es weh tut, sich zu trennen
So ist unsere Liebe
Sie will den Schmerz nicht, den man beim Verlassen fühlt.