Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Duele Separarse

Duele Separarse

Dicen que en las noches
Pronunció tu nombre
Vez que ni dormido soy capaz de olvidarte
Tu, dicen que has llorado cuando hemos peleado
Pero que has querido
No has dejado de amarme
Estamos unidos como uńicarne
Que duele a separarse
Así es nuestro amor no quiere el dolor
Que se siente al dejarse
Sabes que te quiero que a nadie prefiero
Que es cariño bueno de ese amor verdadero
Tu, dicen que has llorado cuando hemos peleado
Pero que has querido?
No has dejado de amarme
Estamos unidos como ubicarme
Que duele al separarse
Asi es nuestro amor
No quiere el dolor que siente al dejarse.

Duele Separarse

On dit que dans les nuits
Tu as prononcé mon nom
Même dans le sommeil, je ne suis pas capable de t'oublier
On dit que tu as pleuré quand on s'est disputés
Mais tu as voulu
Ne pas cesser de m'aimer
Nous sommes unis comme un seul
Combien cela fait mal de se séparer
Tel est notre amour, il ne veut pas de la douleur
Que l'on ressent en se quittant
Tu sais que je t'aime, que je ne préfère personne
Que c'est un amour bien, de cet amour vrai
On dit que tu as pleuré quand on s'est disputés
Mais tu as voulu?
Ne pas cesser de m'aimer
Nous sommes unis comme un seul
Combien cela fait mal de se séparer
Tel est notre amour
Il ne veut pas de la douleur que l'on ressent en se quittant.