Lyrics and translation Los Canelos de Durango - El Chapito Lomas

El Chapito Lomas

Hoy voy hacer un corrido
Para cantarlo mañana
Porque si dios lo permite
Ay una fiesta privado
Y el chapito de la loma
Va brindar con su plebada

Es esbelto y chaparrito
Pero de grande cerebro
Activo y humanitario
Tambien es un veneno
Depende como lo tomen
El chapito hace el efecto

Por herencia es chaparrito
Y tambien nacio en la tuna
El se apellida guzman
Que nadie tenga una duda
No porque otros sean mas grandes
Abusan de la estatura

De almohada tengo mi cuerno
Y en el parke a san judas
De guardia mucha plebada
Les agradesco su ayuda
El gobierno y las escoltas
Perjudican y ayudan

Hay mano izquierda y derecha
Pero yo cuento con tres
Siempre a mi lado a un primo
Le apodan el japones
Por fiel lo veo como amigo
Y cumple con su deber

Yo nunca olvido un favor
Ni tampoco al enemigo
A mis amigos, abrigo
A mi familia la cuida
Pa todos chapito lomas
Como vengan los recibo

El Chapito Lomas

Aujourd'hui, je vais écrire une chanson
Pour la chanter demain
Parce que si Dieu le permet
Il y a une fête privée
Et Chapito de la Loma
Va trinquer avec sa bande

Il est svelte et petit
Mais d'un grand cerveau
Actif et humanitaire
Il est aussi un poison
Cela dépend de comment tu le prends
Chapito fait son effet

Par hérédité, il est petit
Et il est aussi né dans la tuna
Il s'appelle Guzmán
Que personne n'ait de doute
Ce n'est pas parce que les autres sont plus grands
Qu'ils abusent de leur taille

Mon oreiller est mon corne
Et au parc de Saint Jude
Beaucoup de gens sont en garde
Je les remercie pour leur aide
Le gouvernement et les escortes
Nuire et aider

Il y a une main gauche et une main droite
Mais j'en compte trois
Toujours à mes côtés, un cousin
On l'appelle le Japonais
Par fidélité, je le vois comme un ami
Et il fait son devoir

Je n'oublie jamais une faveur
Ni l'ennemi
Je protège mes amis
Je protège ma famille
Pour tout le monde, Chapito Lomas
Comme ils viennent, je les reçois