El Corrido del Catrin - Los Canelos de Durango translation in German

El Corrido del Catrin

Que compongan, los canelos
Un corrido, al catrin
Un caballo, muy bonito
Santiago lo quiere oir
Pues su dueño y su jinete
Bailando lo era feliz

Hasta finix, Arizona
A santiago, le llamaron
Que el caballo, concentido
Se encontraba agonizando
Se traslado a culiacan
Pero no pudo salbarlo

Con el rostro, de tristesa
A su clin, acariciaba
El le dio, su cepultura
Como nadien lo esperaba
Por hay supe, que hasta un cura
Le llebo, pa que resara

Que remoodelen el rancho
Y que le cambien de nombre
Que le pongan, el catrin
Haci lo pidio aquel hombre
En la entrada, bien plasmado
Como una espampilla al sobre

El delirio, de santiago
Son mujeres, y caballos
Convivee con sus amigos
Se paseaa en buenos carros
Con los vidrios, siempre duros
Por si quieren traisionarlo

Alvino encilla la calda
Tu loreto al calcetin
Que se traigan una banda
Pa recordar al catrin
Y que toquen, el corrido
Santiago lo quiere oir...

Der Corrido vom Catrin

Lasst die Canelos spielen, meine Schöne,
Einen Corrido für den Catrin,
Ein wunderschönes Pferd,
Santiago will ihn hören.
Denn sein Besitzer und sein Reiter,
Waren glücklich, wenn er tanzte.

Bis nach Phoenix, Arizona,
Rief man Santiago an,
Dass das geliebte Pferd,
Im Sterben lag.
Er reiste nach Culiacán,
Konnte es aber nicht retten.

Mit einem Gesicht voller Trauer,
Streichelte er seinen Catrin,
Er gab ihm ein Begräbnis,
Wie es niemand erwartet hätte.
Ich habe gehört, dass er sogar einen Priester
Holte, damit er für ihn betet.

Lasst die Ranch umbauen, meine Holde,
Und ihren Namen ändern,
Sie sollen sie "El Catrin" nennen,
So verlangte es jener Mann.
Am Eingang gut sichtbar,
Wie ein Stempel auf dem Umschlag.

Santiagos Leidenschaft,
Sind Frauen und Pferde,
Er feiert mit seinen Freunden,
Fährt in schönen Autos,
Mit stets verdunkelten Scheiben,
Falls sie ihn verraten wollen.

Alvino, sattele die Stute, meine Liebste,
Du, Loreto, den Calcetín,
Sie sollen eine Band holen,
Um an den Catrin zu erinnern.
Und sie sollen den Corrido spielen,
Santiago will ihn hören...