Los Canelos de Durango - El Güero Garrochas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Canelos de Durango - El Güero Garrochas




El Güero Garrochas
Le Blond Garrochas
Que bonito siento cuando doy mis
Comme c'est beau de sentir quand je donne mes
Datos, orgulloso de enseñarles el retrato,
Informations, fier de te montrer le portrait,
Abrazado de los que me dieron vida,
Embrassant ceux qui m'ont donné la vie,
Muchas gracias eso nunca se liquida,
Merci beaucoup, ça ne se perd jamais,
No quisieron que yo andubieraDescalzo,
Ils ne voulaient pas que je marche pieds nus,
Imposible cuando faltan los centavos
Impossible quand il manque des sous
La creanza me la dieron en residencia,
L'éducation que j'ai reçue, c'était en résidence,
Cuatro orcones y techo en lamina negra,
Quatre poteaux et un toit en tôle noire,
Si volviendo a nacer escoger medieran me revuelco y sacudo en la
Si je pouvais renaître et choisir, je me retournerais et secouerais dans la
Misma tierra,
Même terre,
Ami nombre yo le doy uso muy poco,
J'utilise peu mon nom,
Por mi nombre y color yo llevo mi apodo,
Pour mon nom et ma couleur, j'ai mon surnom,
Sigue esta do la misma pilona de agua con motor ahora podemos
Continue comme ça, avec le même puits d'eau avec un moteur, maintenant on peut
Acarrearla, a este patio ya no se meten las vacas,
La transporter, les vaches ne rentrent plus dans cette cour,
De ladrillo en ladrillo se hacen las bardas,
Brique par brique, les murs se font,
O te avivas te alivianas o te atontas,
Soit tu te réveilles, soit tu te soulages, soit tu deviens stupide,
No soy plomo yo soy el guero garrochas,
Je ne suis pas du plomb, je suis le blond Garrochas,
Las ganancias se reparten en caliente,
Les gains sont partagés à chaud,
Proviciones y pagar lo que se debe,
Provisions et paiement des dettes,
En mis bolsas no se duermen los billetes,
Les billets ne dorment pas dans mes poches,
Bien stentos pa auxiliar a la gente,
Bien stents pour aider les gens,
Ay un santo que me respalda con
Il y a un saint qui me soutient avec
Feria,En san luis rio colorado la frontera
Argent, à San Luis Rio Colorado, à la frontière
El sol le encarga la luna mis pisteadas,
Le soleil confie la lune à mes poursuites,
Para que me alumbre hasta laMadrugada,
Pour qu'elle m'éclaire jusqu'à l'aube,
Vuelve a pegar el sol pa traer la.Cruda,
Le soleil revient pour apporter la gueule de bois,
Sonriendo diceseste hombre no tiene lucha,
Tu souris et tu dis que cet homme n'a pas de combat,
Yo les digo nomas porque a mi me
Je leur dis juste pourquoi je
Mandan, el señor y la señora desta casa
Suis commandé, le monsieur et la dame de cette maison
Como ave voy y caigo en los remedios,
Comme un oiseau, je vais et je tombe sur les médicaments,
A mis pleves en 23 puntos los tengo,
J'ai mes amis à 23 points,
Cruzo rios paso lomas brinco sercos,
Je traverse des rivières, je passe des collines, je saute des clôtures,
Presionanta me pega cuando los veo,
La pression me frappe quand je les vois,
Pues mi rancho para mi no es cualquier
Parce que mon ranch n'est pas n'importe quoi pour moi,
Cosa, mi familia desiende de las garrochas
Chose, ma famille descend des Garrochas





Writer(s): Jesus Manuel Ontiveros Meza


Attention! Feel free to leave feedback.