Los Canelos de Durango - El Güero Garrochas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Canelos de Durango - El Güero Garrochas




El Güero Garrochas
Белобрысый Гаррочас
Que bonito siento cuando doy mis
Как приятно мне, когда я делюсь
Datos, orgulloso de enseñarles el retrato,
Своими данными, с гордостью показываю свой портрет,
Abrazado de los que me dieron vida,
Обнимая тех, кто дал мне жизнь,
Muchas gracias eso nunca se liquida,
Большое спасибо, это никогда не забудется,
No quisieron que yo andubieraDescalzo,
Они не хотели, чтобы я ходил босым,
Imposible cuando faltan los centavos
Невозможно, когда не хватает денег.
La creanza me la dieron en residencia,
Воспитание я получил в своем доме,
Cuatro orcones y techo en lamina negra,
Четыре столба и крыша из черного железа,
Si volviendo a nacer escoger medieran me revuelco y sacudo en la
Если бы мне дали снова родиться и выбрать, я бы вернулся и вырос на той же
Misma tierra,
Земле,
Ami nombre yo le doy uso muy poco,
Своим именем я пользуюсь редко,
Por mi nombre y color yo llevo mi apodo,
Из-за моего имени и цвета кожи у меня есть прозвище.
Sigue esta do la misma pilona de agua con motor ahora podemos
Здесь все еще та же водонапорная башня, но теперь с мотором, мы можем
Acarrearla, a este patio ya no se meten las vacas,
Доставлять воду, во двор больше не заходят коровы,
De ladrillo en ladrillo se hacen las bardas,
Кирпичик к кирпичику строятся стены,
O te avivas te alivianas o te atontas,
Или ты шевелишься, справляешься, или тупишь,
No soy plomo yo soy el guero garrochas,
Я не пуля, я Белобрысый Гаррочас.
Las ganancias se reparten en caliente,
Доход делится по-горячему,
Proviciones y pagar lo que se debe,
Запасы и оплата долгов,
En mis bolsas no se duermen los billetes,
В моих карманах деньги не спят,
Bien stentos pa auxiliar a la gente,
Они всегда готовы помочь людям,
Ay un santo que me respalda con
Есть святой, который поддерживает меня
Feria,En san luis rio colorado la frontera
Деньгами, в Сан-Луис-Рио-Колорадо, на границе.
El sol le encarga la luna mis pisteadas,
Солнце поручает луне мои попойки,
Para que me alumbre hasta laMadrugada,
Чтобы она освещала мне путь до рассвета,
Vuelve a pegar el sol pa traer la.Cruda,
Снова восходит солнце, принося похмелье,
Sonriendo diceseste hombre no tiene lucha,
Улыбаясь, ты скажешь: этого мужчины нет борьбы",
Yo les digo nomas porque a mi me
Я говорю вам только потому, что мне
Mandan, el señor y la señora desta casa
Велят, хозяин и хозяйка этого дома.
Como ave voy y caigo en los remedios,
Как птица, я летаю и приземляюсь в Ремедиос,
A mis pleves en 23 puntos los tengo,
Моих ребят я держу в 23 точках,
Cruzo rios paso lomas brinco sercos,
Пересекаю реки, прохожу холмы, перепрыгиваю заборы,
Presionanta me pega cuando los veo,
Меня переполняют чувства, когда я их вижу,
Pues mi rancho para mi no es cualquier
Ведь мое ранчо для меня не просто что-то,
Cosa, mi familia desiende de las garrochas
Моя семья происходит из Гаррочас.





Writer(s): Jesus Manuel Ontiveros Meza


Attention! Feel free to leave feedback.