Lyrics and translation Los Canelos de Durango - El Niño

El Niño

Alla en phoenix arizona
Quedo una familia herida
Porque jose guadalupe garcia ruiz quedo sin vida
Sus padres no se consolan
Como si fue una mentira

Para cambiarte la vida
No cupas de mucho tiempo
En unos cuantos segundos
Llego ese duro tormento
Ahogado ayaron al niño
Compadre como lo siento

El año de 2001
Dejo una huella grabada
En la mente de julian
Tambien de su esposa sandra
Perdieron un gran tesoro
Que con nada se compara

Dice mi compa julian
Yo a nadie se lo deciara
Ni al enemigo mas grande
Por mas ganas que le traiga
Hay que darle pa delante
Nimodo ya nos tocaba

Ya no se puede hacer nada
Si la raya esta marcada
Mucho tiempo estubo en cama
Pero luego se salvaba
Despues ya no hubo remedio
Mi dios lo necesitaba

Малыш

Там, в Финиксе, штат Аризона,
Осталась раненая семья,
Потому что Хосе Гваделупе Гарсия Руис лишился жизни.
Его родители безутешны,
Как будто это ложь.

Чтобы изменить твою жизнь,
Не нужно много времени,
За несколько секунд
Пришли эти тяжкие муки.
Утонул малыш,
Кум, как мне жаль.

2001 год
Оставил след,
В памяти Хулиана,
А также его жены Сандры.
Они потеряли великое сокровище,
Которое ни с чем не сравнится.

Говорит мой кум Хулиан,
Я никому такого не пожелаю,
Даже злейшему врагу,
Как бы сильно я его ни ненавидел.
Надо двигаться дальше,
Нам так суждено.

Уже ничего нельзя сделать,
Если судьба предрешена.
Долгое время он был в постели,
Но потом, казалось, поправится.
Потом уже не было спасения,
Он был нужен Богу.