Lyrics and translation Los Canelos de Durango - La Oveja Negra

La Oveja Negra

La oveja negra me llamaron los incautos
Que no gosaron de la vida y los placeres
Que no comprenden que este mundo es de los hombres
Y pa gosarlo nos mandaron las mujeres

Juge a las cartas mi fortuna y la perdi
Y en esta mano ya mi vida esta apostada
Y si la pierdo nadie puede reprocharme
Al fin y alcabo no mas la traigo prestada

Tome del mundo nada mas lo de mi agrado
Y no me quejo con ella estoy pagado
Adios las flores por las mieles que me dieron
Perdon no pido por que nunca eh perdonado

Unos vinieron a este mundo a gobernarlo
Otros sufrimos por que no tenemos nada
Pero ala tumba todos todos llegaremos
El polvo es polvo y eso no lo cambia nada

Yo soy un hombre y pude ser el rey del mundo
Pero los reinos no se forman de ilusiones
Aunque los sueños son riquezas de los pobres
Solo les pido que respeten mis pasiones

Tome del mundo nada mas lo de mi agrado
Y no me quejo con ella estoy pagado
Adios las flores por las mieles que me dieron
Perdon no pido por que nunca eh perdonado

Черная овца

Черной овцой меня назвали те простаки,
Что не вкусили жизни и ее утех,
Не понимающие, что этот мир для мужчин создан,
А женщины посланы нам для наслаждений.

Я сыграл в карты, поставив на кон свою удачу, и проиграл,
И в этой игре моя жизнь уже на кону.
И если я проиграю, никто не сможет меня упрекнуть,
В конце концов, она мне лишь дана взаймы.

Я брал от мира лишь то, что мне нравилось,
И не жалуюсь, я с ним в расчете.
Прощайте, цветы, за тот нектар, что вы мне дали,
Прощения не прошу, потому что никогда не прощал.

Одни пришли в этот мир, чтобы править им,
Другие страдают, потому что у них ничего нет.
Но в могилу мы все, все придем,
Прах есть прах, и ничто этого не изменит.

Я мужчина, и мог бы стать королем мира,
Но королевства не строятся из иллюзий.
Хотя мечты — это богатство бедных,
Я лишь прошу, чтобы уважали мои страсти.

Я брал от мира лишь то, что мне нравилось,
И не жалуюсь, я с ним в расчете.
Прощайте, цветы, за тот нектар, что вы мне дали,
Прощения не прошу, потому что никогда не прощал.