Lyrics and translation Los Canelos de Durango - La Vida Mafiosa

La Vida Mafiosa

Sentado en una hielera
Y escuchando un corrido
Le jalé un cuerno de chivo
Rodeado por mis amigos
Con los versos recordaba
Todo lo que en vida, he sido

Se me calentó el terreno
Me buscaban por mafioso
Me achacaron varias muertes
Por la prensa publicaron
Y como si fueran poco
Hasta rifles me achacaron

Me pierdo por temporadas
Cuando no hay que dar la cara
Obscura estoy, no amanezco
Si se trata de alguna chamba
Yo no tengo quien me empuje
Solito me aviento al agua

Me gusta escuchar consejos
Pero no me manden nada
Cuando algo me sale mal
A mí nadie me regaña
Me paseo por donde quiero
Con damas y camaradas

La Vie Mafieuse

Assis sur une glacière
Et en écoutant un corrido
J'ai tiré sur un fusil
Entouré de mes amis
Avec les vers, je me souvenais
De tout ce que j'ai été dans la vie

Le terrain s'est réchauffé
Ils me cherchaient pour être mafieux
Ils m'ont accusé de plusieurs meurtres
La presse a publié
Et comme si ce n'était pas assez
Ils m'ont même accusé de fusils

Je me perds pendant des saisons
Quand il ne faut pas montrer son visage
Je suis dans l'obscurité, je ne me lève pas
S'il s'agit d'un travail
Je n'ai personne pour me pousser
Je me jette à l'eau tout seul

J'aime écouter les conseils
Mais ne me donne pas d'ordres
Quand quelque chose ne va pas
Personne ne me réprimande
Je me promène où je veux
Avec des femmes et des camarades