Los Placeres - Los Canelos de Durango translation in German

Los Placeres

Pensar que lo que comienza
Yo se que despues termina
Yo se que el amor florece
Despues se que se marchita
Ahorita piso la tierra
Y despues me la hechan encima

Los arroyos forman rios
Los rios forman los mares
Llevan consigo agua dulce
Salada la de los mares
La tierra el agua y el aire
Dan vida y cobran lo que hacen

Que no te traume el fracaso
Que no te gane la envidia
Hay que gozar de placeres
Sin descuidar los deberes
La mujer es para el hombre
Y el hombre pa las mujeres

Hay que vivir a lo grande
Al fin que vamos de paso
Pa preguntas hay respuestas
El problema hay que enfrentarlo
Peligras si sabes mucho
Si no sabes nada es malo

Die Vergnügungen

Zu bedenken, dass was beginnt,
ich weiß, dass es irgendwann endet.
Ich weiß, dass die Liebe aufblüht,
und danach verwelkt sie, meine Liebe.
Jetzt betrete ich die Erde,
und später wird sie auf mich geworfen.

Die Bäche bilden Flüsse,
die Flüsse bilden die Meere.
Sie tragen Süßwasser mit sich,
salzig ist das der Meere.
Die Erde, das Wasser und die Luft
geben Leben und fordern ihren Tribut.

Lass dich vom Scheitern nicht traumatisieren,
lass dich nicht vom Neid überwältigen.
Man muss die Freuden genießen,
ohne die Pflichten zu vernachlässigen, meine Königin.
Die Frau ist für den Mann,
und der Mann für die Frauen.

Man muss das Leben in vollen Zügen genießen,
schließlich sind wir nur auf der Durchreise.
Für Fragen gibt es Antworten,
dem Problem muss man sich stellen.
Es ist gefährlich, wenn du viel weißt,
wenn du nichts weißt, ist es schlecht.