Los Canelos de Durango - Orden de Aprehesion - translation of the lyrics into German




Orden de Aprehesion
Haftbefehl
Se me calentó el terreno
Mir ist der Boden zu heiß geworden
A ver pa dónde me pelo
Mal sehen, wohin ich mich verziehe
Ya me achacan varias muertes
Mir werden schon mehrere Morde angelastet
Civiles y del gobierno
An Zivilisten und Regierungsbeamten
Es que no hallan los culpables
Sie finden die Schuldigen nicht
A me ponen el dedo
Und zeigen mit dem Finger auf mich
Me buscaban por mafioso
Sie suchten mich als Mafioso
No solo de eso me acusan
Nicht nur das werfen sie mir vor
A ver cómo me defiendo
Mal sehen, wie ich mich verteidige
Me sobran muchas excusas
Ausreden habe ich genug, meine Schöne
Aquí por estos lugares
Hier in dieser Gegend
Las leyes poco me asustan
Machen mir die Gesetze wenig Angst
¡Ahí te va, compa Lupe!
Auf geht's, Kumpel Lupe!
Por la prensa y por la radio
In der Presse und im Radio
Publicaron la noticia
Haben sie die Nachricht veröffentlicht
Que soy un hombre buscado
Dass ich ein gesuchter Mann bin
Que me tienen en la lista
Dass ich auf der Liste stehe
Dejen la publicidad
Lasst die Werbung sein, Liebling
Que no soy ningún artista
Ich bin doch kein Künstler
De esos rifles más usuales
Von diesen gebräuchlicheren Gewehren
Son los que están anotados
Sind die, die registriert sind
Que me paseo en la ciudad
Dass ich in der Stadt herumlaufe
Que el gobierno está comprado
Dass die Regierung gekauft ist
Ahora el jefe del país
Jetzt hat mir der Chef des Landes
Ya me mandó los soldados
Schon die Soldaten geschickt





Writer(s): Jose Meza


Attention! Feel free to leave feedback.