Por Alguien - Los Canelos de Durango translation in German

Por Alguien

Por alguien que ni conozo
Supe tus penas.
No tube que preguntarles
Que fue de ti...
Yo tube sin tu precencia
Muchos problemas.
Pero los tuyos son peores
Lejos de mi.

No se qien diablos te dijo
Que me olvidaras.
Y que dejaras la dicha
Que te ofreci.
Ahora que tu comprendes
Que te engañaron.
Pretendes que olvide todo
Que vuelva a ti.

No puedo volver contigo
Tu bien lo sabees.
Mi orgullo no permite
Mirar atras.

Te dejo donde qisiste
Quedarte sola.
TU SABES CON QUIEN COMPARTES
TU SOLEDAD...!!!

No se qien diablos te dijo
Que me olvidaras.
Y que dejaras la dicha
Que te ofreci.
Ahora que tu comprendes
Que te engañaron.
Pretendes que olvide todo
Que vuelva a ti.

No puedo volver contigo
Tu bien lo sabees.
Mi orgullo no permite
Mirar atras.

Te dejo donde qisiste
Quedarte sola.
TU SABES CON QUIEN COMPARTES
TU SOLEDAD...!!!

Wegen Jemand

Durch jemand, den ich nicht mal kenne,
erfuhr ich von deinen Leiden.
Ich musste sie nicht fragen,
was aus dir geworden ist...
Ich hatte ohne deine Anwesenheit
viele Probleme.
Aber deine sind schlimmer,
fern von mir.

Ich weiß nicht, wer zum Teufel dir gesagt hat,
dass du mich vergessen sollst.
Und dass du das Glück verlassen sollst,
das ich dir angeboten habe.
Jetzt, wo du verstehst,
dass man dich betrogen hat,
erwartest du, dass ich alles vergesse,
dass ich zu dir zurückkehre.

Ich kann nicht zu dir zurückkehren,
das weißt du genau.
Mein Stolz erlaubt es mir nicht,
zurückzublicken.

Ich lasse dich dort, wo du
alleine bleiben wolltest.
DU WEISST, MIT WEM DU
DEINE EINSAMKEIT TEILST...!!!

Ich weiß nicht, wer zum Teufel dir gesagt hat,
dass du mich vergessen sollst.
Und dass du das Glück verlassen sollst,
das ich dir angeboten habe.
Jetzt, wo du verstehst,
dass man dich betrogen hat,
erwartest du, dass ich alles vergesse,
dass ich zu dir zurückkehre.

Ich kann nicht zu dir zurückkehren,
das weißt du genau.
Mein Stolz erlaubt es mir nicht,
zurückzublicken.

Ich lasse dich dort, wo du
alleine bleiben wolltest.
DU WEISST, MIT WEM DU
DEINE EINSAMKEIT TEILST...!!!