Quererte Jamás - Los Canelos de Durango translation in German

Quererte Jamás

Si es que te marchas o me quieres ver llorar
Yo te aseguro que no lo vas a lograr
Porque te dije muchas veces que te amaba
Que tu eras mi todo pero fue en la intimidad
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas de quien te diga querer
Mas en tu caso por ser la mas creida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas
Pero quererte jamas
Porque mi amor no se dispersa por doquier
Antes de ti yo ya tenia otro querer
Si te dije te quiero es porque siempre te decié
Pero quererte jamas
Por que mi amor ya pertence a otra mujer
Te soy sincero al acertelo saber
Estoy agredecido por tus noches de placer
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas de quien te diga querer
Mas en tu caso por ser la mas creida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas
Pero quererte jamas
Por que mi amor no se dispersa por doquier
Antes de tu yo ya tenia otro querer
Si te dije te quiero es por que siempre te desie
Pero quererte jamas
Por que mi amor ya pertenece a otra mujer
Te soy sincero al acertelo saber
Estoy agradecido por tus noches de placer

Dich jemals lieben

Wenn du gehst oder mich weinen sehen willst
Ich versichere dir, dass du es nicht schaffen wirst
Weil ich dir oft gesagt habe, dass ich dich liebe
Dass du mein Ein und Alles bist, aber das war nur in der Intimität
Es ist ein Rat und ich möchte, dass du ihn gut verstehst
Glaube nicht jedem, der dir sagt, dass er dich liebt
Besonders in deinem Fall, weil du so eingebildet bist
Ich sagte dir, dass ich dich liebe und dass ich ohne dich nicht leben kann
Aber dich jemals lieben, nein
Weil meine Liebe sich nicht überall verteilt
Vor dir hatte ich schon eine andere Liebe
Wenn ich sagte, ich liebe dich, dann weil ich dich immer begehrte
Aber dich jemals lieben, nein
Denn meine Liebe gehört schon einer anderen Frau
Ich bin ehrlich, wenn ich es dir sage
Ich bin dankbar für deine Nächte voller Lust
Es ist ein Rat und ich möchte, dass du ihn gut verstehst
Glaube nicht jedem, der dir sagt, dass er dich liebt
Besonders in deinem Fall, weil du so eingebildet bist
Ich sagte dir, dass ich dich liebe und dass ich ohne dich nicht leben kann
Aber dich jemals lieben, nein
Weil meine Liebe sich nicht überall verteilt
Vor dir hatte ich schon eine andere Liebe
Wenn ich sagte, ich liebe dich, dann weil ich dich immer begehrte
Aber dich jemals lieben, nein
Denn meine Liebe gehört schon einer anderen Frau
Ich bin ehrlich, wenn ich es dir sage
Ich bin dankbar für deine Nächte voller Lust