Los Canelos de Durango - Seis Años - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Seis Años




Seis Años
Six ans
Seis años ya separados
Six ans déjà que nous sommes séparés
Y en mi corazon las heridas abiertas
Et les blessures dans mon cœur sont toujours ouvertes
Con que tu ya te has casado
Maintenant que tu t'es mariée
Te sigo queriendo con todas mis fuerzas.
Je t'aime toujours de toutes mes forces.
Cada domingo en la iglesia
Chaque dimanche à l'église
Le pido al señor que me ayude a olvidarte
Je prie le Seigneur de m'aider à t'oublier
Y el me da por penitencia
Et il me donne comme pénitence
Que debo olvidarla y boy a olvidarla
Que je dois t'oublier et je vais t'oublier
Hasta que buenamente el señor
Jusqu'à ce que le Seigneur
Se apiade un dia de mi
Prend pitié de moi un jour
Y ponga punto final
Et mette fin
Ami existencia
À mon existence
Y hasta que buenamente el señor
Jusqu'à ce que le Seigneur
Se apiade un dia de mi
Prend pitié de moi un jour
Y ponga punto final
Et mette fin
A mi existencia!!!!
À mon existence!!!!
Se que las leyes de dios
Je sais que les lois de Dieu
No permiten a nadie quitarse la vida
Ne permettent à personne de se suicider
Que si no fuera por eso
Que si ce n'était pas pour ça
Desde hace seis años
Depuis six ans
Yo no viviria
Je ne vivrais pas
Y hasta que buenamente el señor
Jusqu'à ce que le Seigneur
Se apiade un dia de mi
Prend pitié de moi un jour
Y ponga punto final
Et mette fin
A mi existencia
À mon existence





Writer(s): Jose Angel Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.