Siempre Juntos - Los Canelos de Durango translation in German

Siempre Juntos

Siempre estaré junto a ti,
Siempre junto a ti.
Las lágrimas nunca debes soltar,
Siempre estare ahí.
Bajo el cerezo en su época,
Yo te vi llorando,
Y las lágrimas que de tu cara caen,
Yo las pude secar.
Siempre estaré junto a ti,
Como cuando éramos jóvenes,
Jugar y hablar para luego dormir,
Juntos debajo del cerezo.
Con el tiempo creció nuestro amor,
Sin importar lo que dijeran,
Yo te tomé de la mano y así,
Nunca me separe de ti.
Sé que nuestro amor no duró lo suficiente
Y aunque mi hora de partir haya llegado,
Yo te amare siempre,
Hasta en nuestra otra vida.
Siempre estaré junto a ti...
Siempre junto a ti...

Immer Zusammen

Ich werde immer bei dir sein,
Immer bei dir.
Du sollst niemals Tränen vergießen,
Ich werde immer da sein.
Unter dem Kirschbaum in seiner Blütezeit,
Sah ich dich weinen,
Und die Tränen, die von deinem Gesicht fielen,
Konnte ich trocknen.
Ich werde immer bei dir sein,
Wie damals, als wir jung waren,
Spielen und reden, um dann einzuschlafen,
Zusammen unter dem Kirschbaum.
Mit der Zeit wuchs unsere Liebe,
Unabhängig davon, was andere sagten,
Ich nahm dich an der Hand und so,
Trennte ich mich nie von dir.
Ich weiß, dass unsere Liebe nicht lange genug währte,
Und obwohl meine Zeit zu gehen gekommen ist,
Werde ich dich immer lieben,
Bis in unser nächstes Leben.
Ich werde immer bei dir sein...
Immer bei dir...