Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Siempre Juntos

Siempre Juntos

Siempre estaré junto a ti,
Siempre junto a ti.
Las lágrimas nunca debes soltar,
Siempre estare ahí.
Bajo el cerezo en su época,
Yo te vi llorando,
Y las lágrimas que de tu cara caen,
Yo las pude secar.
Siempre estaré junto a ti,
Como cuando éramos jóvenes,
Jugar y hablar para luego dormir,
Juntos debajo del cerezo.
Con el tiempo creció nuestro amor,
Sin importar lo que dijeran,
Yo te tomé de la mano y así,
Nunca me separe de ti.
Sé que nuestro amor no duró lo suficiente
Y aunque mi hora de partir haya llegado,
Yo te amare siempre,
Hasta en nuestra otra vida.
Siempre estaré junto a ti...
Siempre junto a ti...

Toujours Ensemble

Je serai toujours à tes côtés,
Toujours à tes côtés.
Ne laisse jamais tomber tes larmes,
Je serai toujours là.
Sous le cerisier en pleine floraison,
Je t'ai vu pleurer,
Et les larmes qui tombent de ton visage,
J'ai pu les sécher.
Je serai toujours à tes côtés,
Comme quand nous étions jeunes,
Jouer et parler pour ensuite dormir,
Ensemble sous le cerisier.
Avec le temps, notre amour a grandi,
Peu importe ce qu'ils disaient,
Je t'ai prise par la main et ainsi,
Je ne me suis jamais séparé de toi.
Je sais que notre amour n'a pas duré assez longtemps
Et même si mon heure de partir est arrivée,
Je t'aimerai toujours,
Jusqu'à notre autre vie.
Je serai toujours à tes côtés...
Toujours à tes côtés...