También Las LLuvias Se Van - Los Canelos de Durango translation in German

También Las LLuvias Se Van

Disque me vas a dejar
Para ver si asi te ruego...
Si dises que ya te vas
Mejor ya ni andes diciendo
*Tambien Las Lluvias Se Van...*
Y al rato ya esta lloviendo...

Si crees que te eh de rogar
Te equivocas hermosura...
Soy como el aguila real
Solo habito en las alturas
Y aunque me espine el nopal...
Me gusta cortar las tunas...

(Y arriba Mazatlan Sinaloa viejo)

Jamas me gusta perder
Ni en amores ni en el juego...
Me gusta la libertad
Para hacer lo que yo quiero
Y en pokar le voy al as...
Pues con el as nunca pierdo...

Jamas me gusta rogar
Ni en amores ni en dinero...
Nomas para mi a de ser
El amor al que me entrego
Y ninguno a de ensender...
De la lumbre que yo enciendo...

Si crees que te eh de rogar
Te equivocas hermosura...
Soy como el aguila real
Solo habito en las alturas
Y aunque me espine el nopal...
Me gusta cortar las tunas...

Disque me vas a dejar
Para ver si asi te ruego...
Si dises que ya te vas
Mejor ya ni andes diciendo
Tambien Las Lluvias Se Van...
Y al rato ya esta lloviendo...

Auch der Regen geht vorbei

Du sagst, du wirst mich verlassen,
um zu sehen, ob ich dich anflehe...
Wenn du sagst, dass du gehst,
dann sag es lieber nicht mehr.
Auch der Regen geht vorbei...
und bald regnet es wieder...

Wenn du glaubst, dass ich dich anflehen werde,
dann irrst du dich, meine Schöne...
Ich bin wie der Königsadler,
ich lebe nur in den Höhen.
Und auch wenn mich der Kaktus sticht...
ich liebe es, Kaktusfeigen zu pflücken...

(Und hoch lebe Mazatlan, Sinaloa, Alter)

Ich verliere nie gerne,
weder in der Liebe noch im Spiel...
Ich liebe die Freiheit,
um zu tun, was ich will.
Und beim Poker setze ich auf das Ass...
denn mit dem Ass verliere ich nie...

Ich flehe nie gerne,
weder in der Liebe noch um Geld...
Nur für mich soll sie sein,
die Liebe, der ich mich hingebe.
Und niemand soll entfachen...
das Feuer, das ich entzünde...

Wenn du glaubst, dass ich dich anflehen werde,
dann irrst du dich, meine Schöne...
Ich bin wie der Königsadler,
ich lebe nur in den Höhen.
Und auch wenn mich der Kaktus sticht...
ich liebe es, Kaktusfeigen zu pflücken...

Du sagst, du wirst mich verlassen,
um zu sehen, ob ich dich anflehe...
Wenn du sagst, dass du gehst,
dann sag es lieber nicht mehr.
Auch der Regen geht vorbei...
und bald regnet es wieder...