Lyrics and translation Los Canelos de Durango - También Las LLuvias Se Van
Disque
me
vas
a
dejar
Tu
dis
que
tu
vas
me
quitter
Para
ver
si
asi
te
ruego...
Pour
voir
si
je
te
supplie...
Si
dises
que
ya
te
vas
Si
tu
dis
que
tu
pars
Mejor
ya
ni
andes
diciendo
Ne
dis
plus
rien
*Tambien
Las
Lluvias
Se
Van...*
*Même
les
pluies
s'en
vont...*
Y
al
rato
ya
esta
lloviendo...
Et
bientôt
il
pleut...
Si
crees
que
te
eh
de
rogar
Si
tu
crois
que
je
vais
te
supplier
Te
equivocas
hermosura...
Tu
te
trompes,
ma
belle...
Soy
como
el
aguila
real
Je
suis
comme
l'aigle
royal
Solo
habito
en
las
alturas
Je
n'habite
que
dans
les
hauteurs
Y
aunque
me
espine
el
nopal...
Et
même
si
le
cactus
me
pique...
Me
gusta
cortar
las
tunas...
J'aime
couper
les
figues
de
barbarie...
(Y
arriba
Mazatlan
Sinaloa
viejo)
(Et
en
haut
Mazatlan
Sinaloa
vieux)
Jamas
me
gusta
perder
Je
n'aime
jamais
perdre
Ni
en
amores
ni
en
el
juego...
Ni
en
amour
ni
au
jeu...
Me
gusta
la
libertad
J'aime
la
liberté
Para
hacer
lo
que
yo
quiero
Pour
faire
ce
que
je
veux
Y
en
pokar
le
voy
al
as...
Et
au
poker,
je
vais
à
l'as...
Pues
con
el
as
nunca
pierdo...
Parce
qu'avec
l'as,
je
ne
perds
jamais...
Jamas
me
gusta
rogar
Je
n'aime
jamais
supplier
Ni
en
amores
ni
en
dinero...
Ni
en
amour
ni
pour
l'argent...
Nomas
para
mi
a
de
ser
Seul
l'amour
que
je
donne
El
amor
al
que
me
entrego
Est
celui
auquel
je
me
donne
Y
ninguno
a
de
ensender...
Et
personne
ne
doit
allumer...
De
la
lumbre
que
yo
enciendo...
Du
feu
que
j'allume...
Si
crees
que
te
eh
de
rogar
Si
tu
crois
que
je
vais
te
supplier
Te
equivocas
hermosura...
Tu
te
trompes,
ma
belle...
Soy
como
el
aguila
real
Je
suis
comme
l'aigle
royal
Solo
habito
en
las
alturas
Je
n'habite
que
dans
les
hauteurs
Y
aunque
me
espine
el
nopal...
Et
même
si
le
cactus
me
pique...
Me
gusta
cortar
las
tunas...
J'aime
couper
les
figues
de
barbarie...
Disque
me
vas
a
dejar
Tu
dis
que
tu
vas
me
quitter
Para
ver
si
asi
te
ruego...
Pour
voir
si
je
te
supplie...
Si
dises
que
ya
te
vas
Si
tu
dis
que
tu
pars
Mejor
ya
ni
andes
diciendo
Ne
dis
plus
rien
Tambien
Las
Lluvias
Se
Van...
Même
les
pluies
s'en
vont...
Y
al
rato
ya
esta
lloviendo...
Et
bientôt
il
pleut...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.