Tercia Sinaloense - Los Canelos de Durango translation in French

Tercia Sinaloense

Al compas del acordion
Voy a empezar a cantarles
Un corrido a tres amigos
Que no han sabido rajarse
En cuestiones del negocio
Siempre han salido adelante

Manuel leon y Juventino
Ellos son inseparables
Tambien leonardo jimenez
Se pasean por todas partes
Las mujeres y las armas
Son gustos que saben darse

Cuando se vien noviembre
Se van para culiacan
La feria se pone buena
La banda van a jalar
Siempre con muy bellas damas
Por hay los miran pasar

Radican en Arizona
Tres de trato y aventados
Se les llegan por las buenas
Son de finas personas
Y aunque no son de pelea
Si les buscan les atoran

La musica de acordion
Es el gusto de manuel
Y la musica de banda
Es el gusto de los tres
Los amigos que ellos tienen
Siempre los tratan al cien

De un rancho llamado el tule
De alli es mi compa leonardo
Manuel leon y juventino
En la estacion fueron creados
Alli en phoenix arizona
Se la rifan trabajando

Los canelos de durango
Les vamos a dedicar
El corrido a tres amigos
Sinceros y atodo dar
Meño, juvito y el guero
Son gente a todo dar

Tercia Sinaloense

Au rythme de l'accordéon
Je vais commencer à te chanter
Une chanson pour trois amis
Qui n'ont jamais craqué
En matière d'affaires
Ils ont toujours réussi

Manuel Léon et Juventino
Ils sont inséparables
Et Leonardo Jimenez aussi
Ils se promènent partout
Les femmes et les armes
Ce sont des plaisirs qu'ils savent se donner

Quand novembre arrive
Ils vont à Culiacán
La fête est bonne
Le groupe va travailler
Toujours avec de très belles dames
On les voit passer par là

Ils vivent en Arizona
Trois hommes d'accord et courageux
Ils sont abordés par des gens bien
Ce sont de bonnes personnes
Et même s'ils ne sont pas bagarreurs
Si tu les cherches, ils te mettent en difficulté

La musique de l'accordéon
C'est le goût de Manuel
Et la musique de l'orchestre
C'est le goût des trois
Les amis qu'ils ont
Les traitent toujours à cent pour cent

D'un ranch appelé El Tule
De là vient mon ami Leonardo
Manuel Léon et Juventino
Ont été créés à la gare
Là-bas, à Phoenix, en Arizona
Ils se débrouillent en travaillant

Les Canelos de Durango
Nous allons te dédier
La chanson pour trois amis
Sincères et à fond
Meño, Juvito et El Güero
Ce sont des gens à fond