Los Cantantes - Solo y Sin Na' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cantantes - Solo y Sin Na'




Solo y Sin Na'
Seul et sans rien
Compadre, solo a usted quiero contarle
Mon cher, c'est à toi que je veux le dire
Mi problema solo por querer pasarme de lindo y de bello
Mon problème, juste pour vouloir faire le beau et le mignon
Compadre, tres novias consegui
Mon cher, j'ai trouvé trois femmes
Muy lindas todas yo me creia ser por ello el papi del mundo
Toutes très belles, je me croyais être le papa du monde à cause de ça
Por tenerla a las tres
Pour les avoir toutes les trois
Por besarla a las tres
Pour les embrasser toutes les trois
Y acariciarla a las tres
Et les caresser toutes les trois
Y gozarla a las tres
Et les jouir toutes les trois
De pronto todo cambio
Soudain tout a changé
Pues una se entero
Parce qu'une d'entre elles l'a appris
Y a las otra aviso y quede
Et elle a prévenu les autres, et je suis resté
Solo y sin na
Seul et sans rien
Compadre que me dice usted
Mon cher, que me dis-tu
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Para asi no fracasar
Pour ne pas échouer comme ça
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Solo estar por alelu
Être seul pour alléluia
Por alelu como dice el refran
Pour alléluia, comme dit le proverbe
El que mucho abarca poco aprieta
Celui qui embrasse beaucoup, serre peu
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y ahora solo estar
Et maintenant, je suis juste seul
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y eso sin notar
Et ça, sans le remarquer
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Buscate aunque sea
Trouve au moins
Un refran que no levante ni un mosquito por ahi
Un proverbe qui ne soulève pas un moustique par
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Para asi no fracasar
Pour ne pas échouer comme ça
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Solo estar por alelu
Être seul pour alléluia
Por alelu como dice el refran
Pour alléluia, comme dit le proverbe
El que mucho abarca poco aprieta
Celui qui embrasse beaucoup, serre peu
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y ahora solo estar
Et maintenant, je suis juste seul
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y eso sin notar
Et ça, sans le remarquer
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Buscate aunque sea
Trouve au moins
Un refran que no levante ni un mosquito por ahi
Un proverbe qui ne soulève pas un moustique par
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y ahora solo estar
Et maintenant, je suis juste seul
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y eso sin notar
Et ça, sans le remarquer
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Buscate aunque sea
Trouve au moins
Un refran que no levante ni un mosquito por ahi
Un proverbe qui ne soulève pas un moustique par
Y lo que tu no sabes es que...
Et ce que tu ne sais pas, c'est que...
A cualquiera le pasa lo mismo...
Il arrive la même chose à tout le monde...
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Para asi no fracasar
Pour ne pas échouer comme ça
Con tres novias yo no se
Avec trois femmes, je ne sais pas
Con dos novias es mejor
Avec deux femmes, c'est mieux
Una sola es lo ideal
Une seule est l'idéal
Solo estar por alelu
Être seul pour alléluia
Por alelu como dice el refran
Pour alléluia, comme dit le proverbe
El que mucho abarca poco aprieta
Celui qui embrasse beaucoup, serre peu
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y ahora solo estar
Et maintenant, je suis juste seul
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y eso sin notar
Et ça, sans le remarquer
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Buscate aunque sea
Trouve au moins
Un refran que no levante ni un mosquito por ahi
Un proverbe qui ne soulève pas un moustique par
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y ahora solo estar
Et maintenant, je suis juste seul
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Y eso sin notar
Et ça, sans le remarquer
Solo y sin na, solo y sin na
Seul et sans rien, seul et sans rien
Buscate aunque sea
Trouve au moins
Un refran que no levante ni un mosquito por ahi
Un proverbe qui ne soulève pas un moustique par





Writer(s): Cristopher Valoy Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.