Lyrics and translation Los Cantores de Chipuco - El Cabezon

El Cabezon

Saymon y Memo
Y Héctor y Victor
Vienen del sur oeste
Tienes una cabeza mundial
Cabezón!
Si se duerme sentado se desnuca
Cabezón!
No te vayas a agachar
No, no, no
Que tu cabeza al piso caerá y hará un
Hueco, hueco, hueco
Ahora qué haremos
Se nos cayó y se hizo un chichón con el hueco
(Iiii, que tulundrón! Ponele papa o echale jabón Rey)
Su cabeza parece una buseta
No le da caspa, le da crispeta
(Ay vos!)
Le pusimos yelo al cabeza de motor pero no se ha deshinchao
Tienes una cabeza mundial
Cabezón!
Si se duerme sentado se desnuca
Cabezón!
No te vayas a agachar
No, no, no
Que tu cabeza al piso caerá y hará un
Hueco, hueco, hueco
Hay que peinarlo
(Pero que riquillo!)
Andá traé el rastrillo del patio
(Iiii! Ese copete parece de emo)
Cabeza de toro
(Muuuu!)
Tenés más pelos que una fiesta de rockeros
Amá me está doliendo la cabeza!
(Iiii! En qué continente mi amor?)
Cabe, cabe, DJ
Cabe, cabe, Otavio
Cabe, cabe, DJ
Poray no cabe!
Lo metimos en un taxi para ir a peluquiarlo en el Hueco
En el Hueco
(Iiii!)
No nos cupo la cabeza para ir a peluquiarlo en el Hueco!
En el Hueco!
Sabors Tropicals!
Trajimos una volqueta para que en el volco se meta
Nadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
Trajimos una volqueta para que en el volco se meta
Nadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
Lo embutimos, lo montamos en la volqueta del barrio y al municipio lo llevamoooooos
(Iiii! Allá motilan gratis!)
Lo embutimos, lo montamos en la volqueta del barrio y al municipio lo llevamoooooos
(Dejate las patillas largas!)
Lo metimos en un taxi para ir a peluquiarlo en el Hueco
En el Hueco
(Bendito sea mi Dios!)
No nos cupo la cabeza para ir a peluquiarlo en el Hueco!
En el Hueco!
Te motilas, te motilas, te motilas, te motilas, te motilas, te motilas
Motilate home!
Karval, Koko y Koronel!
Y nosotros somos
Los Cantores de Chipuco!
Toca pue'!
Pa' que jarten!
Sabors Tropicals!
(Iiii! Tranquilo mi amor que usted no es cabezón. Mejor subase a la terraza y le da sombra al pueblo)
Y nosotros somos
Los Cantores de Chipuco!
Toca pue'!

El Cabezon

Saymon et Memo
Et Hector et Victor
Vient du sud-ouest
Tu as une tête mondiale
Tête grosse!
Si tu dors assis, tu te briseras le cou
Tête grosse!
Ne te penche pas
Non, non, non
Que ta tête ne tombe pas au sol et ne fasse pas un
Trou, trou, trou
Que ferons-nous maintenant
Elle est tombée et a fait un gros bouton avec le trou
(Iiii, quel gros bouton! Mets-y de la pomme de terre ou du savon Roi)
Sa tête ressemble à un bus
Il n'a pas de pellicules, il a du pop-corn
(Oh toi!)
On a mis de la glace sur sa tête de moteur, mais elle n'a pas dégonflé
Tu as une tête mondiale
Tête grosse!
Si tu dors assis, tu te briseras le cou
Tête grosse!
Ne te penche pas
Non, non, non
Que ta tête ne tombe pas au sol et ne fasse pas un
Trou, trou, trou
Il faut le peigner
(Mais comme il est beau!)
Va chercher le râteau de la cour
(Iiii! Cette touffe ressemble à celle d'un emo)
Tête de taureau
(Muuuu!)
Tu as plus de poils qu'une fête de rockeurs
Maman, j'ai mal à la tête!
(Iiii! Sur quel continent mon amour?)
Ça tient, ça tient, DJ
Ça tient, ça tient, Otavio
Ça tient, ça tient, DJ
Poray ne tient pas!
On l'a mis dans un taxi pour aller le faire couper chez le Coiffeur dans le Trou
Dans le Trou
(Iiii!)
On n'avait pas assez de place pour sa tête pour aller le faire couper chez le Coiffeur dans le Trou!
Dans le Trou!
Sabors Tropicals!
On a amené un camion à benne basculante pour qu'il puisse y entrer
Personne ne veut le raser, ni même les jardiniers du quartier
On a amené un camion à benne basculante pour qu'il puisse y entrer
Personne ne veut le raser, ni même les jardiniers du quartier
On l'a bourré, on l'a mis dans la benne du quartier et on l'a emmené à la mairie
(Iiii! Ils le rasent gratuitement là-bas!)
On l'a bourré, on l'a mis dans la benne du quartier et on l'a emmené à la mairie
(Laisse pousser les pattes!)
On l'a mis dans un taxi pour aller le faire couper chez le Coiffeur dans le Trou
Dans le Trou
(Que Dieu soit béni!)
On n'avait pas assez de place pour sa tête pour aller le faire couper chez le Coiffeur dans le Trou!
Dans le Trou!
Tu te fais raser, tu te fais raser, tu te fais raser, tu te fais raser, tu te fais raser, tu te fais raser
Fais-toi raser, mon pote!
Karval, Koko et Koronel!
Et nous sommes
Les Chanteurs de Chipuco!
Jouons un peu!
Pour que vous puissiez vous régaler!
Sabors Tropicals!
(Iiii! Tranquille mon amour, tu n'as pas une grosse tête. Mieux vaut monter sur le toit et donner de l'ombre au village)
Et nous sommes
Les Chanteurs de Chipuco!
Jouons un peu!