Lyrics and translation Los Cantores de Chipuco - La Plancha
Saimon
& Nemo
(Sin
Hector
Ni
Victor
En
La
Disco)
Saimon
& Nemo
(Sans
Hector
ni
Victor
dans
la
disco)
Be-Be-Be-Bestilo
Glacias
Pol
El
Pelmiso
Mi
Amol
Be-Be-Be-Bestilo
Merci
Pour
La
Permission
Mon
Amour
Yo
Tengo
Un
Amigo
Visco,
Y
El
Otro
Es
Bien
Narizon
J'ai
un
Ami
Visqueux,
et
l'Autre
a
un
Gros
Nez
Nos
Invitaron
A
Un
Partido,
En
La
Cancha
De
Apartadó
(lejos)
On
a
été
Invité
à
un
Match,
Sur
le
Terrain
d'Apartadó
(loin)
Arrancamos
El
Domingo,
Y
Llegamos
El
Sabado
(derrumbe
o
que)
On
est
Parti
Dimanche,
et
on
est
Arrivé
Samedi
(effondrement
ou
quoi)
E-E-E
El
Ñato
Nos
Embolato
E-E-E
Le
Tordu
nous
a
Trompé
Ese
Visco
No
Se
Para
Tiene
La
Mirada
Rara
Ce
Visqueux
ne
s'arrête
pas,
il
a
un
Regard
Bizarre
El
Gago
No
Tataradiaba
Y
El
Narizon
Ya
No
Aspiraba
Le
Bègue
ne
Parlait
pas,
et
le
Gros
Nez
ne
Respirait
plus
(Enguayabaos
todos)
(On
était
tous
éméchés)
Y
Esa
Cinta
Esta
Muy
Rara,
No
Les
Combina
Con
Nada
Et
cette
Bande
est
Très
Bizarre,
ça
ne
va
avec
Rien
Bebieron
Mientras
Viajaban,
Esa
Prenda
Esta
Muy
Brava
Ils
ont
Bu
Pendant
le
Voyage,
Ce
Vêtement
est
Très
Méchant
Yo
Tengo
Un
Amigo
Visco,
Y
El
Otro
Es
Bien
Narizon
J'ai
un
Ami
Visqueux,
et
l'Autre
a
un
Gros
Nez
Nos
Invitaron
A
Un
Partido,
En
La
Cancha
De
Apartadó
(vea)
On
a
été
Invité
à
un
Match,
Sur
le
Terrain
d'Apartadó
(voilà)
Arrancamos
El
Domingo,
Y
Llegamos
El
Sabado
(cansados
vos)
On
est
Parti
Dimanche,
et
on
est
Arrivé
Samedi
(fatigués,
toi)
E-E-E
El
Ñato
Nos
Embolato
E-E-E
Le
Tordu
nous
a
Trompé
Fue
Penalti
Y
Le
Gritamos
Al
Juez
(patalo
pues
hombe)
C'était
un
Penalty,
et
on
a
Crié
à
l'Arbitre
(pète
donc,
mec)
Ese
Man
Me
Daño
El
Pie-e
Ce
Mec
m'a
Fait
Mal
au
Pied-e
Creo
Que
El
Tob-Tobillo
Yo
Me
Lo
Voltie-e
(lesionao)
Je
crois
que
la
Che-Cheville,
je
me
suis
Twisté-e
(blessé)
O
Me
Lo
Pa-Pa-rtio
En
3
Ou
je
me
l'ai
Cas-Cas-sé
en
3
Que
Lo
Cobre
El
Visquito
(nou-ou)
Que
le
Visqueux
le
Tire
(non-non)
Que
Lo
Cobre
El
Flaquito
(nou-ou)
Que
le
Mince
le
Tire
(non-non)
Que
Lo
Cobre
El
Gordito
(nou-ou)
Que
le
Gros
le
Tire
(non-non)
Le
Toco
Al
Narizoncito
C'est
au
Petit
Nez
de
le
Tirer
Yo
Tengo
Un
Amigo
Visco,
Y
El
Otro
Es
Bien
Narizon
J'ai
un
Ami
Visqueux,
et
l'Autre
a
un
Gros
Nez
Nos
Invitaron
A
Un
Partido,
En
La
Cancha
De
Apartadó
On
a
été
Invité
à
un
Match,
Sur
le
Terrain
d'Apartadó
Arrancamos
El
Domingo,
Y
Llegamos
El
Sabado
On
est
Parti
Dimanche,
et
on
est
Arrivé
Samedi
(Bendito
sea
mi
Dios)
(Que
Dieu
soit
Loué)
E-E-E
El
Ñato
Nos
Embolato
E-E-E
Le
Tordu
nous
a
Trompé
(Dj)
Oiste
Octavio
Hay
Que
Pellizcarlo
(octavio)
(Dj)
Tu
as
Entendu
Octavio,
il
Faut
le
Pincer
(Octavio)
Prestate
Algo
Que
Nos
Estan
Es
Voliando
(BIS)
Prête-moi
Quelque
Chose,
ils
sont
en
Train
de
nous
Voler
(BIS)
Octavio,
Esa
Mexcla
Me
La
Hizo
Dj
Ceguera?
Octavio,
Ce
Mix,
C'est
Dj
Ceguera
qui
me
l'a
Fait?
No
Hombre
Davigueta
Hombre
Davigueta
Non,
Mon
Ami
Davigueta,
Mon
Ami
Davigueta
Yo
Pense
Que
Era
Fisbul
Je
Pensais
que
c'était
Fisbul
El
Narizooon,
El
Narizooon
Le
Nezooon,
Le
Nezooon
El
Narizooon
Que
Lo
Cobre
El
Narizon
(BIS)
Le
Nezooon
Que
le
Gros
Nez
le
Tire
(BIS)
A
MI
Lo
Que
Me
Gusta
Es
Que
Lo
Cobre
El
Narizon
Moi,
Ce
que
j'aime,
c'est
que
le
Gros
Nez
le
Tire
El
Ultimo
Penalti
El
Gago
Se
Lo
COmio
(Bu-Bruto)
Le
Dernier
Penalty,
le
Bègue
l'a
Mangé
(Bu-Brutal)
El
Visco
Confundido
Al
Balon
Ni
Le
Pego
(Viscoti)
Le
Visqueux,
Confus,
n'a
même
pas
Touché
le
Ballon
(Viscoti)
Por
Eso
Yo
Les
Digo
Que
Le
Pegue
El
Narizon
C'est
pour
ça
que
je
leur
Dis
que
le
Gros
Nez
le
Tire
El
Narizooon,
El
Narizooon
Le
Nezooon,
Le
Nezooon
El
Narizooon
Que
Lo
Cobre
El
Narizon
(BIS)
Le
Nezooon
Que
le
Gros
Nez
le
Tire
(BIS)
Por
Fin
Hicieron
Gol
9-1
(el
de
la
honria)
Finalement,
ils
ont
Marqué
9-1
(celui
de
l'honneur)
Carval,
Coco
y
nel
Carval,
Coco
et
Nel
Y
Nosotros
Somos:
LOS
CANTORES
DE
CHIPUCO
(toque
pues)
Et
Nous
sommes:
LES
CHANTEURS
DE
CHIPUCO
(touche
donc)
Que
Partidazo,
Partidazo
Perder
Es
Ganar
Quel
Match,
Match
Perdre
c'est
Gagner
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): F R Machuca
Attention! Feel free to leave feedback.