Lyrics and translation Los Cantores de Chipuco - No Me Puedo Sostener

No Me Puedo Sostener

Oiga
Parece un bebe
No le da pena a usted con esa rasca
(Traéte un refajito)
Me tiene con rabia
Bebiendo desde antier
Ni se puede tener
Vea...

Mande mas bien por aguardiente
Y un caldito bien caliente
Póngame música de ambiente
Esta parranda se volvió a armar

No le da pena esa borrachera tan dura
Tiene tremenda locura
Al radio no me le suba
(No me puedo sostener)

No le da pena esa borrachera tan dura
Tiene tremenda locura
A la mesa no se me suba
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)

Oiga que me están haciendo
Porque me están durmiendo
Siento que me están manosiando por todo mi cuerpo
Y yo no me voy acostar, son las ocho ya
Venga montemos un sancocho de gallina

Para el guayabo esta perfecto
Yo amanecí como indispuesto
Michelaita pa' que se componga esto
Y yo presiento que esto va suceder
Que esta parranda se va es a prender

Venga, venga vecina la saco a bailar
No sea arisca no diga que no
Deme el guasá de su telefono
Yo la invito a lo que sea

No le da pena esa borrachera tan dura
Tiene tremenda locura
Al radio no me le suba
(No me puedo sostener)

No le da pena esa borrachera tan dura
(Estas tan cansón vos)
Tiene tremenda locura
A la mesa no se me suba
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)
(No me puedo sostener)

Octavio los tiene todo crazys con esa electronica vos...
(Jeee Marina que nivel)
Tiene, tiene guayabo
(Y que tufito)
Tiene, tiene guayabo

Vaya y llame un taxi
Que Octavio esta muy crazy
Se me emborracho y queremos que se lo lleveicin
Vaya y llame un taxi
Que Octavio esta muy crazy
Se me emborracho y queremos que se lo lleveicin
Tiene, tiene guayabo
Tiene, tiene guayabo
Y estás transpirando fuerte
Tiene, tiene guayabo
(Se le venció el desodorante)
Tiene, tiene guayabo
Héctor y Vitor
Traigan cervecita pa' este guayabo
Es que parranda sin Chipuco no es parranda
Karval, Koko y Koronel
Y nosotros somos
Los Cantores de Chipuco
Toca pues
Vea, nos volvimos a emparrandar

Je ne peux pas me tenir debout

Écoute
Tu ressembles à un bébé
Tu n'as pas honte avec cette égratignure ?
(Ramène un petit quelque chose à boire)
Tu me mets en colère
Je bois depuis avant-hier
Tu ne peux pas être tenue
Tu vois...

Ramène plutôt de l'eau-de-vie
Et un bon bouillon bien chaud
Mets de la musique d'ambiance
Cette fête recommence

Tu n'as pas honte de cette gueule de bois si dure ?
Tu es folle
Ne monte pas le volume de la radio
(Je ne peux pas me tenir debout)

Tu n'as pas honte de cette gueule de bois si dure ?
Tu es folle
Ne monte pas sur la table
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)

Écoute, ce que vous me faites
Pourquoi vous me faites dormir ?
Je sens que vous me touchez partout sur mon corps
Et je ne vais pas me coucher, il est déjà huit heures
Allons faire un ragoût de poulet

C'est parfait pour la gueule de bois
Je me suis réveillé avec un malaise
Michelaita pour que ça s'arrange
Et j'ai le pressentiment que ça va arriver
Que cette fête va s'enflammer

Viens, viens voisine, je t'emmène danser
Ne sois pas difficile, ne dis pas non
Donne-moi le numéro de ton téléphone
Je t'invite à tout ce que tu veux

Tu n'as pas honte de cette gueule de bois si dure ?
Tu es folle
Ne monte pas le volume de la radio
(Je ne peux pas me tenir debout)

Tu n'as pas honte de cette gueule de bois si dure ?
(Tu es tellement fatigant)
Tu es folle
Ne monte pas sur la table
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)
(Je ne peux pas me tenir debout)

Octavio les rend tous fous avec cette musique électronique...
(Jeee Marina, quel niveau)
Il a, il a la gueule de bois
(Et quelle odeur)
Il a, il a la gueule de bois

Va appeler un taxi
Octavio est trop fou
Il s'est saoulé et on veut qu'il le ramène
Va appeler un taxi
Octavio est trop fou
Il s'est saoulé et on veut qu'il le ramène
Il a, il a la gueule de bois
Il a, il a la gueule de bois
Et tu transpires beaucoup
Il a, il a la gueule de bois
(Ton déodorant est expiré)
Il a, il a la gueule de bois
Héctor et Vitor
Ramenez de la bière pour cette gueule de bois
Parce que la fête sans Chipuco n'est pas une fête
Karval, Koko et Koronel
Et nous sommes
Les Chanteurs de Chipuco
Jouez donc
Tu vois, on a recommencé à faire la fête