Lyrics and translation Los Cantores de Chipuco - Ya No Mas Guaro
Ya No Mas Guaro
Plus de Guaro
Me
ponen
atencion
que
yo
mando
aqui
Écoute
bien,
je
suis
le
patron
ici
Esta
casa
es
de
mi
(abuelita}
C'est
ma
maison
(ma
grand-mère)
Aver
el
guaro
pa
mi
o
les
apago
el
equipo
Apporte-moi
du
guaro,
sinon
j'éteins
la
musique
Yooo
yo
mando
aqui
esta
casa
es
Oui,
oui,
je
suis
le
patron
ici,
c'est
ma
De
mi
(abuelita)
Maison
(ma
grand-mère)
Aver
el
guaro
pa
mi
o
les
apago
el
Apporte-moi
du
guaro,
sinon
j'éteins
la
Equipo
(rep)
Musique
(répète)
Ya
se
formo
aqui
la
calentura
On
a
déjà
chauffé
l'ambiance
ici
Que
traigan
mas
guaro
y
pesuna
Apportez
plus
de
guaro
et
de
la
musique
Pongan
de
a
mil
pa
comprar
una
Donnez-moi
mille
pesos
pour
acheter
une
autre
Que
en
esquina
ya
no
me
fian
ni
una
Parce
qu'au
coin
de
la
rue,
ils
ne
me
font
plus
de
crédit
Dejen
de
ser
tan
codos
Arrêtez
d'être
radins
Casi
pongo
todosolo
solo
dies
mil
pesos
J'ai
presque
mis
dix
mille
pesos
de
ma
poche
Recogo
entre
todos
On
se
cotise
Se
esta
chorriando
Il
est
en
train
de
se
déchaîner
Todo
el
sancocho
ustedes
lo
Tout
le
ragoût,
vous
l'
Que
son
es
una
mano
de
pegajosos
Vous
êtes
collants
Me
ponen
atencion
que
yo
mando
aqui
Écoute
bien,
je
suis
le
patron
ici
Esta
casa
es
de
mi
(abuelita}
C'est
ma
maison
(ma
grand-mère)
Aver
el
guaro
pa
mi
o
les
apago
el
equipo
Apporte-moi
du
guaro,
sinon
j'éteins
la
musique
Yooo
yo
mando
aqui
esta
casa
es
Oui,
oui,
je
suis
le
patron
ici,
c'est
ma
De
mi
(abuelita)
Maison
(ma
grand-mère)
Aver
el
guaro
pa
mi
Apporte-moi
du
guaro
Y
todos
pa
que
brinden
harte
Et
tout
le
monde
pour
trinquer
à
fond
Y
coma
un
chorisito
Et
manger
un
chorizo
Harte
y
tome
otro
guarito
À
fond
et
boire
un
autre
verre
de
guaro
Harte
y
coma
el
sancochito
À
fond
et
manger
le
ragoût
Hay
estoy
como
directo
de
estomago
J'ai
l'estomac
plein
(Pille,
pille,
pille)
(Pille,
pille,
pille)
Los
cantores
de
chipuco
Les
chanteurs
de
Chipuco
Ya
no
mas
guaro
no
por
favor
Plus
de
guaro,
non
s'il
te
plaît
Ya
no
mas
guaro
Plus
de
guaro
Hasta
el
choriso
boto
Même
le
chorizo
est
sorti
Y
sancochito
dejo
Et
j'ai
laissé
le
ragoût
Y
lo
que
estaba
cosinando
Et
tout
ce
que
je
cuisinais
Todo
lo
chorrio
Tout
est
sorti
Demen
un
guaro(no
no
no
no0)
Donne-moi
un
guaro
(non
non
non
non)
El
ultimo
y
me
voy(no
no
no
no0)
Le
dernier
et
je
pars
(non
non
non
non)
Pero
que
paso
si
plata
tenia
yo
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
j'avais
de
l'argent
Quien
seria
el
vivo
que
a
mi
Qui
serait
assez
malhonnête
pour
me
En
esta
parranda
lo
que
sobra
Dans
cette
fête,
il
ne
reste
que
Son
lisos
y
ami
ni
el
olor
me
toco
Des
gens
honnêtes,
et
moi,
je
n'ai
même
pas
touché
à
l'odeur
Donde
esta
la
vieja
que
me
ofresio
Où
est
la
vieille
qui
m'a
offert
Un
guarito
si
no
me
lo
da
aqui
vuelvo
y
Un
verre
de
guaro,
si
elle
ne
me
le
donne
pas,
je
reviens
et
Ya
no
mas
guaro
no
por
favor
Plus
de
guaro,
non
s'il
te
plaît
Ya
no
mas
guaro
Plus
de
guaro
Hasta
el
choriso
boto
Même
le
chorizo
est
sorti
Y
sancochito
dejo
Et
j'ai
laissé
le
ragoût
Y
lo
que
estaba
cosinando
Et
tout
ce
que
je
cuisinais
Todo
lo
chorrio
Tout
est
sorti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Los Cantores De Chipuco
Attention! Feel free to leave feedback.