Los Capos de México - El Hijo de la Chingada - translation of the lyrics into German




El Hijo de la Chingada
Der Sohn einer Hündin
soy hijo de la chingada
Ich bin der Sohn einer Hündin
y a nadie le pido nada
Und ich bitte niemanden um etwas
yo si les dijo la neta
Ich sage euch die Wahrheit
no ando inventando mamadas
Ich erfinde keinen Scheiß
y pa que me den un susto
Und um mir Angst einzujagen
ocupan cartas jugadas
Braucht ihr Erfahrung
y asesino y coquero
Und Mörder und Kokser
de la negra y crustalero
Von der Schwarzen und Crystal-Dealer
no se me atraviese nadie
Niemand kommt mir in die Quere
tengo forma de grosero
Ich habe eine grobe Art
por que mas de dies cabrones
Denn mehr als zehn Mistkerle
los mande para el infierno
Habe ich zur Hölle geschickt
la mayoria los madrie
Die meisten habe ich verprügelt
por pendejos y porderos
Weil sie Idioten und Wichtigtuer waren
y se querian pasar de riata
Und sie wollten frech werden
y les deje caer el fierro
Und ich ließ das Eisen auf sie fallen (erschoss sie)
con mijo se andan derechos
Mit mir halten sie sich gerade
o tambien se las entierro
Oder ich begrabe sie auch
yo soy el rey del pacifico
Ich bin der König des Pazifiks
colima y asta tijuana
Colima und bis nach Tijuana
y a mas de veinte bribones
Und mehr als zwanzig Gauner
me an peladola campana
Sind vor mir abgehauen
para vender cristal y polvo
Um Crystal und Pulver zu verkaufen
la morfina y mariguana
Morphin und Marihuana
los capos de mexico
Die Bosse von Mexiko
y ami tierra tiene fama de secuestros
Und meine Heimat ist bekannt für Entführungen
y bandidos saven que somos matones
Und Banditen, sie wissen, dass wir Killer sind
y no nos espanta el ruido
Und Lärm (Drohungen/Schüsse) schreckt uns nicht
esos que dicen ser leones
Diejenigen, die sich Löwen nennen
a cuantos se abran comido
Wie viele haben die wohl gefressen (besiegt)?
yo tengo mi surcuzal
Ich habe meine Niederlassung
de guanajuato y sonora
Von Guanajuato und Sonora
otoreñil y michoacan zacatecas y
Otoreñil und Michoacán, Zacatecas und
tijuana y tambien de sinaloa
Tijuana und auch von Sinaloa
no me deja caer lana
Bringt mir die Kohle ein
por eso me dicen todos
Deshalb nennen mich alle
el hijo de la chingaday ami un
Den Sohn einer Hündin, und mir ein
perico vavoso
dummer Schwätzer
yo le acepto sus abladas
Sein Gerede akzeptiere ich
su compa de jefes es grande
Euer Kumpel von den Bossen ist groß
y no se espantan con nada
Und sie erschrecken vor nichts
y como quieran ablarme la neta
Und wie auch immer ihr mit mir reden wollt, die Wahrheit,
no son jaladas
das ist kein Scheiß
yo soy el rey del pacifico
Ich bin der König des Pazifiks
o el hijo de la chingada
Oder der Sohn einer Hündin
ese es mi segundo apodo
Das ist mein zweiter Spitzname
y a nadie le pido nada
Und ich bitte niemanden um etwas





Writer(s): Francisco Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.