Lyrics and translation Los Carabajal - Fiesta Grande En Santiago

Fiesta Grande En Santiago

Guitarreros, violinistas, bandoneonístas y vidaleros
Que inspirándose en Santiago el canto nuestro enriquecieron."
Sobre el mapa santiagueño
Quisiera a todos poder reunirlos.
Punteo
En una fiesta bien nuestra
A los que están y a los que se han ido.
En la vieja Salavina
Al Cachilo con el Soco
A Johny Ávila, Gallito
Tumi Diaz con su bombo.
En Mailín al Gordo Ibañez
Segundo Ruiz, Aguirre el arpero
Virili Sanchez y Apalo
Con Chori Paz como guitarreros.
En Loreto Oscar Carrizo
Pedro Días y Maguna
Mandinga el Zurdo Ovejero
Enamorando la luna.
Los Simón, Alberto Pérez,
José Gerez con don Nachi Gómez
Jugo Corvalán, Marambio
Chacarereando por Villa Robles.
Mi alma es tuya no lo olvides
Mi Santiago cuando muera
Que mis huesos y mi carne
Se vuelvan tierra en tu tierra.
Un fogón en cada pueblo
Quemando siglos de nuestro canto.
Es lo que quiero paisano
En homenaje a nuestro pago.
En La Banda Los Manseros
Julio Gerez, Los Ibáñez,
Los Carabajal, Los Tobas
Junto a Fortunato Juárez.
Don Sixto Palavecino
Con Hugo Díaz y Los Toledo
Ñato Díaz, Martín Rodriguez
Con don Cristóforo y Mario Arnedo.
Y Los Abalos cantando
Junto a los Gómez Carrillo
Y don Andrés Chazarreta
Desvelando a los cerrillos.
Orlando Gerez, Los Ríos
Allá por los pagos sumameros
Con Gómez Bailón Basualdo
Machando duendes carnavaleros.
Mi alma es tuya no lo olvides...

Grande fête à Santiago

Guitaristes, violonistes, accordéonistes et chanteurs de vidalas
Qui, inspirés par Santiago, ont enrichi notre chant."
Sur la carte de Santiago
J'aimerais pouvoir les réunir tous.
Punteo
Dans une fête bien à nous
Pour ceux qui sont là et pour ceux qui sont partis.
Dans la vieille Salavina
Avec Cachilo et Soco
Avec Johny Ávila, Gallito
Tumi Diaz avec son tambour.
À Mailín, avec le gros Ibañez
Segundo Ruiz, Aguirre le joueur de harpe
Virili Sanchez et Apalo
Avec Chori Paz comme guitaristes.
À Loreto, Oscar Carrizo
Pedro Días et Maguna
Mandinga le mouton gaucher
Amoureux de la lune.
Les Simón, Alberto Pérez,
José Gerez avec don Nachi Gómez
Jugo Corvalán, Marambio
Chacarereando par Villa Robles.
Mon âme est à toi, ne l'oublie pas
Mon Santiago, quand je mourrai
Que mes os et ma chair
Deviennent terre sur ta terre.
Un feu de joie dans chaque village
Qui brûle des siècles de notre chant.
C'est ce que je veux, mon ami
En hommage à notre pays.
À La Banda, Les Manseros
Julio Gerez, Les Ibáñez,
Les Carabajal, Les Tobas
Avec Fortunato Juárez.
Don Sixto Palavecino
Avec Hugo Díaz et Les Toledo
Ñato Díaz, Martín Rodriguez
Avec don Cristóforo et Mario Arnedo.
Et Les Abalos chantent
Avec les Gómez Carrillo
Et don Andrés Chazarreta
Veillant sur les collines.
Orlando Gerez, Les Rios
Là-bas, dans les terres de Sumamera
Avec Gómez Bailón Basualdo
Chassant des lutins carnavalesques.
Mon âme est à toi, ne l'oublie pas...