Lyrics and translation Los Carabajal - Gato de la Madrugada

Gato de la Madrugada

Una madrugada que olía a cedrón
Poleo y albahaca este gato nació.
Cantaban cardenales, calandrias y zorzales
Que lindo que se oía en medio el monte el bandoneón.
Me engozaba el alma un dulce violín
Achalay ese bombo, que lindo ese rasguido.
Que se mete en la sangre alegrando el corazón.
Madrugando en mi alma este gato nació.

El sol despacito salió a mosquetear
Y el coro del monte a la fiesta se unió.
El canto de los gallos alidos como ruego
Revuelos de cencerros que venían del corral
Que lindo es el monte, en su despertar
Todo ese olor a vida, con su perfume agreste
Que se mete en la sangre
Alegrando el corazón.
Madrugando en mi alma este gato nació.

Gato de la Madrugada

Un matin qui sentait le citronnelle
La menthe et le basilic, ce chat est né.
Les cardinaux chantaient, les calandrias et les merles
Comme c'était beau de l'entendre au milieu de la forêt, le bandonéon.
Mon âme se réjouissait d'un doux violon
Achalay ce tambour, comme c'est beau ce grattement.
Qui pénètre dans le sang, réjouissant le cœur.
Se levant tôt dans mon âme, ce chat est né.

Le soleil est sorti lentement pour tirer
Et le chœur de la forêt s'est joint à la fête.
Le chant des coqs, des ailes comme une prière
Des remous de clochettes qui venaient de la cour
Comme la forêt est belle, à son réveil
Toute cette odeur de vie, avec son parfum sauvage
Qui pénètre dans le sang
Réjouissant le cœur.
Se levant tôt dans mon âme, ce chat est né.